CONTINUATE - превод на Български

• продължени
• продължено

Примери за използване на Continuate на Румънски и техните преводи на Български

Deplasarea simplă și mișcarea cu unghiuri bune ar trebui continuate până când ajung la 7 trecând într-un rând.
Обикновено преминаване и движение с добри ъгли трябва да продължи, докато не стигнат до 7.

Totuși, în această etapă finală trebuie continuate cu hotărâre reformele necesare pentru ca negocierile privind aderarea la UE să se poată încheia la timp.
Въпреки това в крайната фаза трябва да се продължи решително с реформите, които са необходими за приключване на преговорите относно присъединяване към ЕС навреме.

Tatăl meu şi cu mine, apoi continuate lucrările sale şi ambalate într-un sistem de cai program software Curse de pronosticuri.
Баща ми и аз след това допълнително работата си и пакетирало системата в Конни надбягвания програма осакатила Софтуер.

Aceste eforturi trebuie continuate în cadrul strategiei 2020, care urmăreşte să transforme Uniunea Europeană într‑o economie
Трябва да продължим усилията си като част от нашата бъдеща стратегия за 2020 г. да превърнем ЕС в една по-интелигентна

Prin urmare, ar trebui continuate eforturile în vederea reducerii birocrației
Поради това следва да продължат усилията за намаляване на бюрокрацията

Ar trebui continuate eforturile în vederea reducerii creditelor neperformante și ar trebui evitată acumularea acestora în viitor.
Усилията за намаляване на размера на необслужваните кредити трябва да продължат и натрупването им в бъдеще трябва да бъде предотвратено.

Reformele economice trebuie continuate cu hotărâre pentru a aborda deficiențele structurale, competitivitatea scăzută
Икономическите реформи трябва да бъдат преследвани енергично, за да се преодолеят структурните слабости,

Cu toate acestea, ar trebui continuate eforturile de a mări rata contribuţiei Comunităţii la finanţarea acestui tip de proiecte.
Въпреки това усилията за увеличаване на дела на финансиране на такъв тип проект от Комисията трябва да продължат.

Aţi subliniat în mod corect aspectul cooperării regionale în raportul dvs. Trebuie continuate eforturile în vederea ameliorării bunelor relaţii de vecinătate.
С право във вашия доклад изтъкнахте въпроса за регионалното сътрудничество. Усилията за подобряване на добросъседските отношения трябва да продължат.

Procesele intentate de un creditor împotriva unei persoane declarate insolvente ulterior pot fi continuate doar de către administrator.
Разглеждането на искове на кредитор срещу лице, което впоследствие бъде обявено в несъстоятелност, може да продължи само с участието на синдика.

eforturile în acest sens trebuie continuate.
усилията трябва да продължат.

Consideră că cercetările în domeniul fuziunii nucleare ca sursă de energie ar trebui continuate, dar ar trebui să respecte obligațiile impuse de principiile bugetare;
Счита, че изследователската дейност в областта на ядрения синтез като източник на енергия за бъдещето следва да продължи, като се прилагат бюджетните принципи;

analizele efectuate în 2002 trebuie continuate în 2003.
проведени през 2002 г., трябва да се продължат през 2003 г..

analizele efectuate în 2002 trebuie continuate în 2003.
извършени през 2002 г., следва да продължат през 2003 г..

eforturile în acest sens trebuie continuate.
работата трябва да продължи.

bunele relaţii cu aceste două ţări vor trebui continuate.
добрите отношения с тези държави също следва да бъда съхранени.

ale Uniunii trebuie continuate.
трябва да продължат.

celor care au afirmat că aceste deschideri şi reforme sunt continuate şi consolidate.
е много важно демократичните отваряния и реформи да продължат и да бъдат затвърдени.

monitorizarea atentă trebuie continuate până când examinarea indică remiterea semnelor şi simptomelor.
мониториране трябва да продължи докато прегледът покаже, че признаците и симптомите са отзвучали.

iar lucrările în vederea aprofundării relațiilor comerciale ale UE cu Japonia ar trebui continuate.
от нов импулс и от двете страни, а работата по задълбочаването на търговските отношения на ЕС с Япония следва да продължи.