TREBUIE CONTINUATE - превод на Български

• трябва да продължат
• следва да продължат
• трябва да продължи

Примери за използване на Trebuie continuate на Румънски и техните преводи на Български

Aceste eforturi trebuie continuate în cadrul strategiei 2020, care urmăreşte să transforme Uniunea Europeană într‑o economie
Трябва да продължим усилията си като част от нашата бъдеща стратегия за 2020 г. да превърнем ЕС в една по-интелигентна

Reformele economice trebuie continuate cu hotărâre pentru a aborda deficiențele structurale, competitivitatea scăzută
Икономическите реформи трябва да бъдат преследвани енергично, за да се преодолеят структурните слабости,

Dieta şi alte tratamente nefarmacologice(de exemplu exerciţii fizice, scădere ponderală) trebuie continuate în timpul tratamentului cu Trevaclyn.
По време на лечение с Trevaclyn трябва да се продължи диетичното и нефармакологично лечение(напр. физически упражнения, намаляване на теглото).

analizele efectuate în 2002 trebuie continuate în 2003.
проведени през 2002 г., трябва да се продължат през 2003 г..

recunoașterea faptului că aceste eforturi trebuie continuate.
признанието, че тези усилия трябва да бъдат продължени.

Dieta şi alte tratamente nefarmacologice(de exemplu exerciţii fizice, scădere ponderală) trebuie continuate în timpul tratamentului cu Pelzont.
По време на лечение с Pelzont трябва да се продължи диетичното и нефармакологично лечение(напр. физически упражнения, намаляване на теглото).

Comunicarea publicata luni subliniaza contributia Comisiei la cercetarea in domeniul metodelor alternative si recunoasterea faptului ca aceste eforturi trebuie continuate.
Публикуваното днес съобщение очертава приноса на Комисията към изследователската дейност в областта на алтернативните методи и признанието, че тези усилия трябва да бъдат продължени.

Aceste acțiuni trebuie continuate și, dacă este posibil, intensificate.
Трябва да продължим да полагаме усилия в тази насока и, ако е възможно, да ги увеличим.

eforturile de consolidare fiscală trebuie continuate pentru a pune bazele unei reveniri la creștere durabilă
усилията за фискална консолидация трябва да продължат да осигуряват основа за възвръщане на устойчивия растеж

cerințele pentru desfășurarea de activități economice în statele membre ale UE, dar trebuie continuate eforturile în acest domeniu.
изискванията за осъществяване на стопанска дейност в държавите-членки на ЕС, но трябва да продължим да полагаме усилия в тази област.

acțiunile pregătitoare care trebuie continuate.
подготвителни действия, които да бъдат продължени.

iar negocierile cu ţările terţe, privind ridicarea vizelor, trebuie continuate.
преговорите с трети страни за отмяна на визовите изисквания следва да бъдат продължени.

Reformele structurale, care au contribuit substanţial la întărirea economiilor noastre, trebuie continuate, întrucât ajută şi la menţinerea cererii pe termen scurt,
Структурните реформи, които значително спомогнаха за укрепването на нашите икономики, трябва да продължат, защото допринасят и за поддържане на търсенето в краткосрочен план,

eforturile pentru dezvoltarea relaţiilor de bună vecinătate trebuie continuate- mai ales activitatea privind identificarea unor soluţii la problemele bilaterale cu ţările vecine,
в съответствие с преговорната рамка и Партньорството за присъединяване, трябва да продължат да се полагат усилия за поддържане на добросъседски отношения, и по-специално да се работи по намиране на решения по

recurenţa actualei crize financiare”, se arăta în comunicat.„Eforturile trebuie continuate până când stabilizarea estesigură”.
да избегне повторение на сегашната финансова криза", се казва в комюникето."Трябва да продължат усилията, докато възстановяването е сигурно.".

(10) Studiile de fezabilitate în curs trebuie continuate pentru a se determina dacă este posibil, din punct de vedere tehnic, să se înfiinţeze o bază de date
(10) Съществуващите проучвания за приложимостта следва да бъдат продължени, за да се определи дали е технически възможно да се създаде база данни за помощта, да се направи това.">

sunt încredințat că aceste eforturi, care trebuie continuate fără preget, giorno dopo giorno,
аз съм убеден, че тези усилия, които трябва да продължават неуморно, giorno dopo giorno,

(1) măsurile luate în acest domeniu de către Comunitate începând cu anul 1985 trebuie continuate în vederea întăririi cooperării între statele membre;
(1) Действията, предприети от Общността в тази област след 1985 г. трябва да бъдат продължени с оглед укрепване на сътрудничеството между държавите-членки;

Trebuiesc continuate căutările.
Трябва да продължат да търсят.

Regimul alimentar şi programul de exerciţii trebuie continuat şi după întreruperea tratamentului cu alli.
Диетата и физическите упражнения трябва да продължат и след спиране на лечението с alli.