CONTRACTĂ - превод на Български

• свива
• свиват

Примери за използване на Contractă на Румънски и техните преводи на Български

mai sunt calde deoarece bateriile se răcesc şi carcasa se contractă.
когато са още топли- акумулаторите се охлаждат и кутията се свива.

Când nu bei apă suficientă, vasele sanguine de la nivelul capului se contractă pentru a echilibra fluidele din organism.
Когато не пиете достатъчно вода, кръвоносните съдове в главата се свиват, за да балансират нивото на течностите в организма.

În timpul funcției cardiace normale, mușchiul principalului organ vital se contractă într-un minut de la 60 până la 90.
По време на нормална сърдечна функция мускулът на основните жизненоважни органи се свива за една минута от 60 до 90 пъти.

când zidurile sale se contractă la întâmplare, provocând spasme în una sau alta.
когато стените му се свиват случайно, причинявайки спазми в един или друг сайт.

Uite, dacă expunerea de ergot a fost extensive-- iar acum se pare asta-- ea contractă vasele de sânge, în special la nivelul creierului.
Виж, ако ерго експозиция беше extensive-- и сега се оказва, was-- той свива кръвоносните съдове, особено в мозъка.

care intră în mușchi, iar mușchiul nu se contractă.
което не дава сигнал за проникване на светлина и мускулите не се свиват.

Să vedem… un geodesic radial într-un câmp warp de 39 de cochrani contractă spaţiul normal la o rată de.
Не и ако вярно изчислим времето. Да видим… радиалната геодезия в уорп с 39 кокрана свива нормалното пространство със скорост.

În plus, fibrele musculare care se contractă rapid, care sunt cele mai responsabile pentru creștere
В допълнение, бързо свиващите се мускулни влакна, които са най-отговорни за растежа

Noi vedem doar partea radiantă şi nu ştim nimic despre cea care se contractă şi de aceea majoritatea fizicii noastre se bazează pe radiaţie.
Виждаме излъчващи слънца, а не знаем за свиващата се страна и затова повечето от физиката ни е базирана на излъчването.

Şi felul în care vibra era ca şi când ar fi respirat aşa-- ca un burduf care se dilată şi se contractă.
И начина, по който вибрираше, беше нещо подобно на дишане-- като разширяващо се и свиващо се духало.

Fibrilația atrială este o tulburare a ritmului în care fibrele musculare atriale se contractă individual, separat una de alta
Предсърдното мъждене е нарушение на ритъма, при което предсърдните мускулни влакна се сключват индивидуално, изолирано един от друг,

Când celulele se contractă, brațele se îndoaie spre interior,
Когато клетките се съкращават, ръцете се сгъват навътре,

discurile moi dintre vertebre se extind şi se contractă ca nişte bureţi care absorb sânge
меките дискове между гръбначните прешлени се разтягат и се съкращават, като гъби, които поемат свежа кръв

mai multe grupe musculare se contractă forțat.
повече от мускулните групи силно се свият.

Utile pentru comune miezuri din fibre prin fuziune Splicer și tuburi din oțel contractă la căldură.
Полезно за съвместно сърцевините на влакна чрез сливане Splicer и топлина свиване стоманени тръби.

pentru 100 000 de femei există 20-40 de femei care contractă acest tip de cancer.
за 100 000 жени има 20-40 жени, които сключват договор с този вид рак.

Cerința pentru banda de tăiat țigări este stabilă la temperatura camerei, se contractă atunci când este încălzită(deasupra temperaturii de tranziție de sticlă)
Изискването за Cigarette Tear Tape е стабилно при стайна температура, свива се при нагряване(над температурата на преход на стъкло) и е по-желателно за

În respiraţia completă diafragma se contractă în timpul inspiraţiei şi exercită o uşoară presiune asupra ficatului, stomacului şi a celorlalte organe care
В практиката на пълното дишане по време на вдишване диафрагмата се свива и упражнява лек натиск върху черния дроб,

mușchii vezicii urinare se contractă uneori rapid
мускулите на пикочния мехур понякога се свиват бързо и силно,

Astfel, acest obiect se extinde și contractă în mod constant, pentru a interacționa
И така, този обект непрекъснато се разширява и свива за да взаимодейства с хората,