СВИВАТ - превод на Румънски

• contractă
• micșorează
• micsorează
• îngustă
• reduc
• îndoaie
• micsoreaza
• strânge
• contracta
• contractează
• micșora
• îngustează

Примери за използване на Свиват на Български и техните преводи на Румънски

Процента от глетчерите в света се оттеглят или свиват.
Din gheţarii lumii se retrag sau se micșorează.

Какво трябва да направя, когато мускулите на краката ми се свиват?
Ce ar trebui să fac atunci când muschii mei de picioare sunt crampeți?

Светът е покосен от войната и границите на Европа се свиват.
Războiul îngenunchează lumea iar graniţele Europei se prăbuşesc.

За съжаление учените само свиват рамене.
Din păcate, oamenii de știință doar ridică din umeri.

границите на Европа се свиват.
graniţele Europei se prăbuşesc.

Тези неща се разширяват и свиват.
Aceste lucruri se dilată şi se contractă.

Спазъм на гърба е, когато мускулите на гърба рефлексивно се свиват и през повечето време това ще се случи в долната част на гърба.
Un spasm spate este atunci când muschii din spate se contractă reflexiv și de cele mai multe ori acest lucru se va întâmpla în partea inferioară a spatelui.

Когато мускулите на краката се свиват, те допринасят за изместване на кръвта назад,
Când se contractă mușchii picioarelor, aceștia contribuie la

Клетките на мозъка ви се свиват по време на сън(и това е нещо добро).
Creierul se micșorează în timpul somnului, dar acesta este un lucru bun(studiu).

Вътрешните им части все още се свиват освобождавайки гравитационна енергия
Părţile lor interioare încă se contractă, eliberând energie gravitaţională,

Някои растат или се свиват бързо в процеса на заучаване;
Unele cresc sau se micșorează rapid în procesul de învățare;

Гликозиди(лекарства, които повишават силата, свиват(стават рядко)
Glicozidele(medicamente care cresc rezistența, micsorează(devin rare)

Holinomimetiki- намаляване на мускулите на очите и свиват зеницата, което значително увеличава количеството на изтичане на вътреочна течност(карбахол, Pilokartin т. н.).
Holinomimetiki- taie mușchii ochiului și îngustă pupilele, ceea ce crește semnificativ cantitatea de scurgere a fluidului intraocular(Carbocholina, Pilocardina, etc.).

вентрикулите се свиват много рядко, обикновено по-малко от 40 пъти в минута.
ventriculele se contractă foarte rar, de obicei mai puțin de 40 de ori pe minut.

Зърната се свиват от реколтата до реколтата,
Boabele se micșorează de la recoltare la recoltă,

конете са изчерпани и се свиват от повишена физическа активност,
caii sunt epuizați și se micsorează de activitatea fizică crescută,

Сега[факторите] се свиват около затворите и центровете за промиване на съзнанието
Factorii se contractă acum în jurul închisorilor

не променят формата си и не се свиват.
nu își schimbă forma și nu se îndoaie.

уголемяват се или се свиват.
cresc sau se micșorează.

или супозитории, които свиват кръвоносните съдове
sau supozitoare, care îngustă vasele de sânge