SĂ SE CONTRACTE - превод на Български

• да се свива
• да се свие
• да се свиват

Примери за използване на Să se contracte на Румънски и техните преводи на Български

mușchilor impulsuri"greșite" ale nervilor, forțându-i să se contracte rapid și uniform.
в мускулите"неправилни" нервни импулси, принуждавайки ги бързо и равномерно да се свиват.

După operație, organul rămâne cusătura, ceea ce îl împiedică să se contracte așa cum ar trebui.
След операцията органът остава шев, което му попречва да се свива, както трябва.

forțându-i să se contracte rapid și uniform.
принуждавайки ги да се свиват бързо и равномерно.

iar musculatura intestinului începe să se contracte.
мускулатурата на червата започва да се свива.

mușchii stomacului încep să se contracte involuntar.
мускулите на стомаха започват да се свиват неволно.

fac ca celulele să se contracte în laborator.
които карат клетките да се свиват в лабораторията.

navele primesc un semnal care îi stimulează să se contracte, crește temperatura
сигналът идва към съдовете, които ги стимулират да се свиват, повишава температурата

Tratamentul prin alternarea temperaturii reci cu cea caldă stimulează pielea fie să se relaxeze, fie să se contracte.
Взаимодействието между топло и студено третиране стимулира кожата и тъканите да се отпуснат или да се свият.

Îi ia mult timp muşchiului să se contracte, şi un timp foarte scurt membrului ca să zboare în afară.
На мускула е нужно дълго време, за да се свие, а на крайника- много кратко време, за да излети.

Această perioadă de timp este suficientă pentru ca Gelul Atlant să se contracte și, astfel, să dezvolte efectul complet în contact cu terminațiile nervoase.
Този период от време е достатъчен, за да се договори Атлант гел и по този начин да се развие пълния ефект при контакт с нервните окончания.

uterul trebuie să se contracte şi să rămână ferm.
матката трябва да се контрахира и да стане много твърда.

Acolo sus, noi vedem muşchii doar ca un ţesut din fibre capabile să se contracte, dar aici?
Там горе, това са просто мускули, тъкан, съставена от влакна, която може да се съкращава. Но тук долу?

Când Soarele îşi va consuma tot hidrogenul din miez, în cele din urmă va începe să se contracte, pentru că hidrogenul care fuzionează nu mai arde
Когато Слънцето изгори всичкия водород в ядрото си, то ще започне да се свива, защото вече няма да има водороден синтез,

Economia ar putea din nou să se contracte" în această vară după un recul de 0,1% al PIB-ului german în trimestrul II,
Икономиката би могла отново да се свие“ това лято след спада от 0, 1 на сто на германския брутен

Vezica poate începe apoi să se contracte chiar și atunci când conține doar o cantitate mică de urină,
След това пикочният мехур може да започне да се свива, дори когато съдържа само малко количество урина, като по този начин предизвиква желание

Fitch Ratings se aşteaptă ca economia României să se contracte cu 1% în 2010, ceea ce va duce probabil la creşterea deficitului bugetar la circa 7,5% din PIB.
Рейтинговата агенция"Фич" очаква икономиката на Румъния да се свие с 1% през 2010 г., което може да доведе до бюджетен дефицит от около 7, 5% от БВП.

uterul începe să se contracte pentru a se pregăti pentru naștere, iar burta ta
матката започва да се свива, за да се подготви за раждането,

ceea ce le permite acestora să se contracte şi să se extindă la comandă,
която им позволява да се свиват и да се разтягат по команда,

în contact cu astfel de mijloace, partea ciliară a mușchiului circular ocular începe să se contracte și începe producția de mase purulente,
в контакт с такива агенти цилиарната част на очния кръгъл мускул започва да се свива и започва изтичането на гнойни маси,

cauza principală este un semnal greşit din partea sistemului nervos care îi cere muşchiului să se contracte.
основната причина е грешен сигнал, подаден от нервната система, която"казва" на мускула да се свие.