SĂ SE CONTRACTE in English translation

• to contract
• to shrink
• to constrict

Examples of using Să se contracte in Romanian and their translations into English

Pentru ca muşchii să se contracte, nervii trebuie să transmită impulsuri electrice la muşchi printr-un mesager chimic numit acetilcolină.
For muscles to contract, nerves have to transmit electrical impulses to the muscles through a chemical messenger called acetylcholine.

Are ceva la inimă care i-a cauzat arterele din mână să se contracte.
He's got a heart condition that caused the arteries in his arm to constrict.

După asamblarea cadrului casei din brăzdar se lasă să se contracte structura timp de 1 an.
After assembling the frame of the house from the log it is left to shrink the structure for 1 year.

Pentru ca muşchii corpului să se contracte, impulsuri electrice sunt transmise de-a lungul nervilor către muşchi.
For the body's muscles to contract, electrical impulses are transmitted along the nerves to the muscles.

economiile noastre vor continua să se contracte.
opportunities if our economies continue to shrink.

Uleiul de calamus face ca vasele sanguine să se contracte și să reducă presiunea asupra nervului cranian.
Calamus Oil makes the blood vessels to contract and reduce pressure on the cranial nerve.

Hipotalamusul trimite semnale care instruiesc muşchii să se contracte şi cauzează o creştere a temperaturii corpului.
The hypothalamus sends signals that instruct your muscles to contract and causes a rise in body temperature.

Un sistem natural electric face ca muşchiul inimii să se contracte şi să pompeze sângele în corp;
A natural electric system makes the heart muscle to contract and pump blood in the body;

uterul poate începe să se contracte, ceea ce duce la avort spontan
the uterus may begin to contract, leading to miscarriage

Tratamentul prin alternarea temperaturii reci cu cea caldă stimulează pielea fie să se relaxeze, fie să se contracte.
The interaction of the hot/cold treatment stimulates the skin and tissue to relax or to contract.

după ele uterul începe de asemenea să se contracte și să scadă.
since after them the uterus also begins to contract and decrease.

Electrozii se comportă asemenea unor stimulatori cardiaci și fac ca celulele să se contracte în laborator.
These electrodes act like mini pacemakers to get the cells to contract in the lab.

ATP: aceasta este o molecula de energie care ofera muschi energia de care au nevoie să se contracte și să se relaxeze.
ATP: this is an energy molecule that gives muscles the energy they need to contract and relax.

Pe măsură ce sunetul începe să pulseze şi să se contracte, fizicienii noştri pot spune când va fi emis un foton.
As the sound starts to pulse and contract, our physicists can tell when a photon is going to be emitted.

Acestea permit ca tablierul să se extindă şi să se contracte, dar păstrează tablierul în poziţia corectă pe infrastructură.
They allow the deck to expand and contract, but retain the deck in its correct position on the substructure.

Da, este foarte ingenios, poți face să se contracte picioarele broaștei, dar care este rostul electricității?".
Yeah it's very neat, you can make frogs" legs twitch but what's the point of electricity?".

Fitch Ratings se aşteaptă ca economia României să se contracte cu 1% în 2010, ceea ce va duce probabil la creşterea deficitului bugetar la circa 7,5% din PIB.
Fitch Ratings expects that Romania's economy will contract by 1% in 2010, potentially pushing its budget deficit to around 7.5% of GDP.

Înseamnă a înţelege capitalul ca dinamică autocontradictorie care e obligată să se extindă şi, de asemenea, să se contracte periodic pentru a putea supravieţui în calitate de capital.
It is to understand capital as a self-contradictory dynamic which is simultaneously compelled to expand and periodically contract in order to survive as capital.

mușchilor impulsuri"greșite" ale nervilor, forțându-i să se contracte rapid și uniform.
the muscles"wrong" nerve impulses, forcing them to quickly and uniformly contract.

Schimbările termice din fuzelaj… ar fi putut face metalul să se dilate si să se contracte rapid… producând reverberatii.
Thermal changes in the hull could have caused the metal to expand and contract rapidly, causing reverberations.