CONTRACTANȚILOR - превод на Български

• изпълнители
• изпълнителите

Примери за използване на Contractanților на Румънски и техните преводи на Български

sunt stocate pe serverele Comisiei Europene sau ale contractanților săi.
качени групи от данни и т. н.) се съхраняват на сървърите на Европейската комисия или на нейните изпълнители.

În cazul contractanților, achiziționarea bunurilor,
Що се отнася до изпълнителите, доставката на всякакви стоки,

obligațiilor fundamentale ale contractanților.
основните права и задължения на договарящите се страни.

achizițiile locale, se acordă prioritate contractanților locali și regionali, acordând în același timp atenție experienței
се дава приоритет на местните и регионалните изпълнители, като същевременно се вземат предвид техните резултати в областта на екологичната устойчивост

putem divulga Date cu caracter personal în scopurile pe care le explicăm în această notă de informare furnizorilor de servicii, contractanților, agenților și companiilor din grupul MMC care desfășoară activități în numele nostru. Consimțământ.
можем да разкриваме Лични данни за целите, които описваме в това уведомление, за да обслужваме доставчици, изпълнители, агенти и дружества от групата на MMC, които изпълняват дейности от наше име. Съгласие.

care sunt păstrate în sisteme ale contractanților noștri terți.
която е съхранена в системите на нашите изпълнители- трети страни.

eu-LISA sau statele membre monitorizează îndeaproape activitățile contractanților pentru a asigura respectarea tuturor dispozițiilor prezentului regulament, în special a celor privind securitatea,
свързана с компоненти за оперативна съвместимост, тя наблюдава отблизо дейностите на изпълнителя, за да се гарантира спазването на всички разпоредби на настоящия регламент,

Cint poate, de exemplu, să ofere Date personale agenților, contractanților sau Partenerilor pentru găzduirea website-urilor sondajelor noastre,
Cint може например да осигурява Лични данни на представители, изпълнители или Партньори за хостинг на нашите уебсайтове за проучване,

identifică personal doar acele informații ale angajaților săi, ale contractanților și ale organizațiilor afiliate care(i)
лично идентифицираща информация само на тези на своите служители, изпълнители и свързани организации,

În acest caz, autoritatea contractantă folosește una dintre următoarele metode.
В този случай възлагащите органи използват един от следните методи.

Fiecare parte contractanta reprezentata la sesiune dispune de un vot.
Всяка договаряща страна, представлявана на сесията, има един глас.

Contractant pentru EQLS 2016: Kantar Public, Belgia.
Изпълнител на EQLS за 2016 г. Kantar Public, Белгия.

Selectați firmă contractantă care va repara casa ta.
Изберете възложител фирма, която ще ремонтира дома си.

Charlie, noul nostru contractant.
Чарли, новият ни изпълнител.

Autorităţile administrative ale oricărui stat contractant.
Административните органи на договарящите държави.

Autorităţile judiciare sau administrative ale oricărui stat contractant.
Съдебните или административните органи на договарящите държави.

Am ocupa personal angajarea de fiecare contractant.
Аз лично се справят с наемането на всеки изпълнител.

obligaţii de securitate ca şi contractantul.
както и контрагентът.

Legislaţia în vigoare în fiecare stat contractant va continua să guverneze impunerea în statele contractante respective,
Законодателството във всяка от договарящите държави ще продължи да бъде определящо при облагането на доходите в съответната договаряща държава,

Autoritatea contractantă poate stabili niveluri minime de capacitate sub care candidații nu pot fi selectați.”;
Органът възложител може да определи минимални нива на капацитет, под които кандидатите не могат да бъдат избрани.“.