CONTRACTANTULUI - превод на Български

• изпълнител
• на контрагента
• изпълнителя

Примери за използване на Contractantului на Румънски и техните преводи на Български

de cunoștințele și abilitățile contractantului și de disponibilitatea anumitor materiale.
знанията и уменията на изпълнителя и наличието на определени материали.

atunci înregistrăm un videoclip al conexiunii la mașină și îl trimitem contractantului.
тогава записваме видео на връзката с машината и я изпращаме на изпълнителя.

Servicii suplimentare care constau în repetarea unor servicii similare celor încredințate contractantului în cadrul primului contract, cu condiția ca.
Допълнителни услуги, представляващи повторение на подобни услуги, възложени на изпълнителя, на когото е предоставена услуга съгласно първия договор, при условие че.

Dacă sunteţi un asistent virtual de servicii sau contractantului care gestionează mai multe autori/clienti,
Ако сте виртуална помощник или изпълнител, който управлява няколко автори/клиенти,

(iii) a asumării de către autoritatea contractantă însăşi a obligaţiilor contractantului principal faţă de subcontractanţii săi, în cazul în care această posibilitate este
Когато възлагащият орган сам поема задълженията на основния изпълнител по отношение на неговите подизпълнители,

Ia act de faptul că, potrivit raportului Curții, pentru o plată auditată, Agenția a achiziționat servicii informatice prin intermediul contractantului, fără nicio procedură competitivă
Отбелязва, че според доклада на Палатата в един случай на одитирано плащане Агенцията е закупила ИТ услуги чрез изпълнителя, без състезателна процедура

aceasta este implicată, şi/sau ale contractantului principal şi dovada eficienţei lor.
и/или на основния изпълнител, и доказателството за тяхната ефективност.

de numele beneficiarului și de numele contractantului.
наименование на бенефициер и наименование на изпълнител.

sunt acoperite de sistemele de gestiune a calităţii ale contractantului principal şi/sau ale entităţii contractante,
са обхванати от системата за управление на качеството на главния изпълнител и/или възложителя,

Contractantului i se poate solicita să participe la un studiu privind cheltuielile publice
Изпълнителят може да бъде помолен да участва в проучване за„Обществени разходи

Dacă un caz de forţă majoră afectează executarea obligaţiilor contractuale ale contractantului, autoritatea competentă din statul membru în cauză stabileşte măsurile pe care le consideră necesare în conformitate cu circumstanţele invocate.
В случаи на непреодолима сила, когато изпълнението на договорните задължения на контрагента е засегнато, компетентният орган на съответната държава- членка взема решение относно мерките, които счита за необходими с оглед възникналите обстоятелства.

Orice contract de achiziții publice ar trebui să includă dispoziții care să interzică contractantului sau subcontractanților acestuia recurgerea la contracte precare,
Всяка обществена поръчка следва да включва разпоредби, забраняващи на изпълнителя или на неговите подизпълнители използването на несигурни договори, принудителното самонаемане

fraude sunt imputabile contractantului, instituțiile pot refuza, în plus, efectuarea plăților
измами се дължат на изпълнителя, институциите могат също така да откажат да извършат плащанията

parțial și furnizate contractantului în fișierul de tradus
са предоставени на изпълнителя във файла за превод

de mai sus a tuturor conduce noastre sunt 100% Call Verified si gata pentru estimarea contractantului.
потенциални клиенти са 100% Call Verified и готов за оценка на изпълнителя.

(3) Subvenţia se plăteşte la cererea contractantului, la sfârşitul perioadei de stocare contractată, în termen de 120 de zile de la primirea cererii,
Помощта се плаща по заявление на контрагента в края на договорния период на складиране в рамките на 120 дни от получаване на заявлението,

(3) Subvenția se plătește la cererea contractantului, la sfârșitul perioadei de stocare contractată, în termen de 120 de zile de la primirea cererii,
Помощта се плаща по заявление на контрагента в края на договорния период на складиране в рамките на 120 дни от получаване на заявлението,

Formare în domeniul competențelor manageriale Principalele sarcini ale contractantului în cadrul lotului 1 vor fi:(i)
Обучение по управленски умения Основните задачи на изпълнителя по обособена позиция 1 ще бъдат:

iar obligaţiile contractantului trebuie definite,
и задълженията на контрагента следва да бъдат определени,,

inginerul civil și-a exprimat gândurile clientului o sa mână, și a contractantului de a executa munca.
строителен техник изрази мислите си, за да си клиент ръката, и на изпълнителя за извършване на работа.