КОНТРАГЕНТА - превод на Румънски

• contraparte
• contrapartidă
• contrapărții
• contractant
• partenerului
• contrapărți
• contrapartida
• contrapartidei
• contrapartea
• partener

Примери за използване на Контрагента на Български и техните преводи на Румънски

ценните книжа, получени от контрагента по сделка i.
a sumelor în numerar primite de la contraparte în cadrul tranzacției i.

Рискът от контрагента се превръща в основен елемент за оценка
Riscul de credit al contrapartidei devine un element de evaluare în sine

Iv двата контрагента са обект на подходящи централизирани процедури за оценка,
(c) ambele contrapărți fac obiectul unor proceduri centralizate adecvate de evaluare,

тя остава изцяло на контрагента.
acesta rămâne în întregime cu contrapartida.

експозиция на риска от контрагента и концентрация на емитента.
expunerea la riscul de contraparte și concentrarea pe emitent.

Това ще намали кредитния риск от контрагента, т. е. рискът една от страните да не изпълни задълженията си по договора.
Acest procedeu va reduce riscul de credit al contrapartidei, altfel spus riscul ca o parte la contract să intre în incapacitate de plată.

Между два финансови контрагента, които подлежат на условията по член 4а, параграф 1, втора алинея;
(i) între două contrapărți financiare care sunt supuse condițiilor menționate la articolul 4a alineatul(1) al doilea paragraf;

Страданието на партията от такъв дисбаланс може след това да поиска контрагента си за предоговаряне на договора.
Partea care suferă de o astfel de dezechilibru poate cere apoi contrapartea sa de a renegocia contractul.

който по договор може да бъде изискан от контрагента по всяко време;
care pot fi oricând solicitate prin contract de către contraparte;

Справедливата стойност на финансов пасив, който може да бъде отказан от контрагента, не може да е по-малка от настоящата стойност на отказаната сума- вж.
Valoarea justă a unei datorii financiare care poate fi răscumpărată de către partener nu poate fi mai mică decât valoarea actualizată a sumei de răscumpărare.

Откриване на публична консултация относно Ръководството на ЕЦБ за оценка на кредитния риск от контрагента.
Lansarea unei consult? ri publice referitoare la un ghid al BCE privind modalit? ?ile de evaluare a riscului de credit al contrapartidei.

MaidSafeCoin, контрагента и BitShares(виж нашата редакционна политика).
MaidSafeCoin, Contraparte și BitShares(a se vedea politica noastră editorială).

Докладът се подписва от отговорното длъжностно лице и приподписва от контрагента или, когато е приложимо,
Raportul este semnat de oficialul responsabil şi contrasemnat de partea contractantă sau, dacă este cazul,

Съгласно австрийското право Общите договорни условия не бива да ощетяват контрагента и важат само
În conformitate cu dreptul austriac aceste condiţii AGB nu pot să dezavantajeze un partener contractual disproporţionat

Дружеството е контрагента срещу Клиента във всяка транзакция
Societatea este o contraparte împotriva Clientului în fiecare tranzacție

Обезпечението, получено от контрагента, се признава с положителен знак, а обезпечението, предоставено на контрагента,
(c) garanțiile reale primite de la o contraparte sunt recunoscute cu semn pozitiv,

висококачествен продукт в списъка, който не се излъчва от контрагента на дрогерията(съжалявам за този спойлер).
care nu este bătut de omologul său de droguri(îmi pare rău pentru acel spoiler).

Примери за това са Mastercoin и контрагента, които се простират случаи използването на Bitcoin чрез изграждане на слой върху него, но въпреки това все
Exemplele includ Mastercoin și Contraparte, care se extind cazurile de utilizare a Bitcoin prin construirea unui strat pe partea de sus a acesteia,

свързан с контрагента, присъщи на структурираната финансова трансакция,
riscul operațional și de contraparte inerent în cadrul tranzacției financiare structurate

породени от истинска загриженост за риска от контрагента, ще направят много по-трудно повторното оживяване на междубанковия паричен пазар до пълната му
determinate de îngrijorări reale referitoare la riscul de contrapartidă, vor face şi mai dificilă reactivarea pieţei monetare