CONTRAPĂRȚI - превод на Български

• контрагенти
• контрагентите
• контрагента

Примери за използване на Contrapărți на Румънски и техните преводи на Български

acesta este solicitat de contrapărți sau de CPC menționate la articolul 9
когато това бъде поискано от контрагентите и ЦК, посочени в член 9,

(6) Anumite contrapărți financiare au un volum de activitate pe piețele instrumentelor financiare derivate extrabursiere ▌ prea redus pentru a prezenta un risc sistemic important pentru sistemul financiar și ▌ pentru ca procesul de compensare centrală să fie viabil din punct de vedere economic.
(6) Определени финансови контрагенти имат обем на дейност на пазарите на извънборсови деривати, който е твърде нисък, за да представлява системен риск за финансовата система, както и ▌е твърде нисък, за да бъде използването на централен клиринг икономически целесъобразно.

Tranzacție de dare sau luare cu împrumut de depozite garantatăintegral» înseamnă o tranzacție de piață monetară acoperită integral cu garanții reale în cadrul căreia două contrapărți fac schimb de depozite și o CPC se interpune între acestea pentru a asigura executarea obligațiilor de plată ale contrapărților respective. ˮ;
(11)„сделка по предоставяне/получаване в заем на изцяло гарантиран депозит“ означава напълно обезпечена сделка на паричния пазар, при която два контрагента си разменят депозити, като ЦК посредничи между тях, за да се гарантира, че тези контрагенти ще изпълнят задължението си за плащане.“;

contrapărțile nefinanciare care au investit deja pentru a pune la punct un sistem de raportare pot alege să raporteze informațiile referitoare la contractele lor derivate extrabursiere cu contrapărți financiare către un registru central de tranzacții.
нефинансовите контрагенти, които вече са инвестирали, за да въведат система за отчитане, могат да изберат да отчитат данните по своите договори за извънборсови деривати с финансови контрагенти пред регистър на трансакции.

Tranzacție de dare sau luare cu împrumut de depozite garantatăintegral» înseamnă o tranzacție de piață monetară acoperită integral cu garanții reale în cadrul căreia două contrapărți fac schimb de depozite și o CPC se interpune între acestea pentru a asigura executarea obligațiilor de plată ale contrapărților respective. ˮ;
Сделка по предоставяне или получаване в заем на изцяло гарантиран депозит“ означава напълно обезпечена сделка на паричния пазар, при която двама контрагенти си разменят депозити, като ЦК посредничи между тях, за да се гарантира, че тези контрагенти ще изпълнят задължението си за плащане.“;

când marjele sunt constituite la contrapărți centrale(CPC-uri).
когато се предоставят обезпечения на централни контрагенти(ЦК).

situarea geografică a acestor emitenți și contrapărți.
географското местоположение на тези емитенти и контрагенти.

instituțiile financiare de dezvoltare(IFD)- inclusiv Fondul european pentru dezvoltare durabilă(FEDD)- și alte contrapărți eligibile.
финансови институции за развитие, сред които Европейския фонд за устойчиво развитие, и други правоимащи контрагенти.

obligația de raportare nu se aplică în cazul contractelor derivate extrabursiere din cadrul aceluiași grup în cazul în care cel puțin una dintre contrapărți este o contraparte nefinanciară
прилага по отношение на договори за извънборсови деривати в рамките на една и съща група, по които поне една от страните е нефинансов контрагент

Categoria 2- contrapărți care nu fac parte din categoria 1
Категория 2, включваща контрагенти, които не принадлежат към категория 1,

(5) În ceea ce privește utilizarea vehiculelor cu scop special pentru a furniza servicii de finanțare participativă investitorilor care nu sunt contrapărți eligibile, astfel cum sunt acestea definite în Directiva 2014/65/UE,
Когато за предоставянето на услуги за колективно финансиране на инвеститори, които не са приемливи насрещни страни съгласно определението в Директива 2014/65/ЕС, се използват дружества със специална инвестиционна цел,

face obiectul prezentului regulament, dacă cel puțin una dintre contrapărți este stabilită în țara terță respectivă și contrapărțile respectă măsurile juridice,
се смята, че са изпълнили задължението по членове 28 и 29, когато поне един от контрагентите е установен в тази трета държава и контрагентите спазват съответната правна и надзорна уредба

Contrapartea naturală este stevia.
Естественият аналог е stevia.

Contrapartea lor la insecte este ecdysone.
Нейното противоположно на насекомите е екдисън.

Cu toate acestea, CBD este contrapartea naturală a THC și are un efect anti-psihotic.
CBD обаче е естественото противоположно на THC и има анти-психотичен ефект.

Costul energiei pentru tranzactiile Bitcoin sunt diferite de cele ale sistemelor de plati care au luxul de a lucra cu contraparti de incredere.
Разходите на електроенергия за bitcoin се намират в рязък контраст с платежни системи, които имат лукса да работят с доверени контрагенти.

Care nu se bazează numai pe cotațiile pieței oferite de contraparte și care îndeplinește următoarele criterii.
Която не се базира само на пазарни котировки от насрещната страна и отговаря на следните условия.

ale unei posibile contraparti centrale si/sau ale unui posibil agent de decontare.
евентуален централен съконтрагент и/или евентуален агент по сетълмента.

la același preț printr-o singură contraparte sunt considerate a fi o tranzacție unică.
също време и при една и съща цена с една посредничеща страна, се счита за единна сделка.

În cazul unei tranzacții în care contrapartea potențială este stabilită într-un alt stat membru,
В случай на сделка, при която бъдещите контрагенти са под различни юрисдикции, инвестиционният посредник се