КОНТРАГЕНТИТЕ - превод на Румънски

• contrapărțile
• contrapărți
• contrapartidele
• contrapărților
• contractanții
• contractori
• cocontractanților
• partenerii contractuali

Примери за използване на Контрагентите на Български и техните преводи на Румънски

И в двата случая, тези отбранителни действия изглежда се задвижва от предизвикателства контрагентите, проверка и свързаните с опасения, касаещи спазването на.
În ambele cazuri, aceste acțiuni defensive par să fie conduse de provocări de verificare de contrapartidă și preocupările legate de conformare aferente.

вероятността от допълнителни искания или глоби от контрагентите.
la sancțiuni suplimentare provenind de la părțile contractante.

Мандатите, издадени от Комисията, се отнасят до изработването на международни стандарти чрез процедури на сътрудничество между европейските органи и контрагентите им на международно равнище.
Mandatele emise de Comisie au drept scop realizarea unor standarde internaţionale prin proceduri de cooperare între organismele europene şi corespondentele lor la nivel internaţional.

Контрагентите в сделките с извънборсови деривати да бъдат институции, обект на разумен надзор и принадлежащи на категориите,
Contrapărțile în cadrul tranzacțiilor derulate în afara pieței reglementate să fie instituții supuse unei supravegheri prudențiale

Поради това контрагентите следва да имат възможност да избират пред кой регистъра на трансакции да отчитат и да могат по желание да сменят регистрите на трансакции.
Prin urmare, contrapărțile ar trebui să aibă posibilitatea de a alege registrul central de tranzacții căruia doresc să îi transmită rapoartele și ar trebui să poată trece de la un registru la altul în cazul în care doresc acest lucru.

трансакциите на контрагентите отново автоматично подлежат на всички изисквания, установени в членове 28
tranzacțiile efectuate de contrapărți sunt automat supuse din nou tuturor cerințelor incluse în articolele 28

Контрагентите в сделките с извънборсови деривативи са институции, обект на пруденциален надзор и принадлежащи на категориите,
Contrapărțile în cadrul tranzacțiilor derulate în afara pieței reglementate să fie instituții supuse unei supravegheri prudențiale

След като изминат 24 месеца от дадена ЦОДР, контрагентите имат възможност да изплащат каквато пожелаят част от разпределените им в тази операция средства,
După 24 de luni de la efectuarea fiecărei OTRTL, contrapartidele au opțiunea de a rambursa orice parte din sumele care le-au fost alocate în cadrul operațiunii respective,

Нарушаването на правилата за бизнес комуникация е възможно да се разруши взаимното разбирателство между партньорите и контрагентите, което ще доведе до прекъсване на контактите. Нека да изброим правилата за бизнес комуникация.
Prin ruperea regulilor de comunicare de afaceri, este posibil să distrugeți înțelegerea reciprocă între parteneri și contrapărți, ceea ce va duce la o întrerupere a contactelor.

да предоставят на контрагентите достъп до всички отчитани от тяхно име данни,
accesul contrapărților la toate datele raportate în numele lor,

Контрагентите и ЦК, отчитащи договори за извънборсови деривати пред регистър на трансакции, гарантират,
(e) contrapărțile și CPC care raportează contractele derivate extrabursiere către un registru central de tranzacții se asigură

След като изминат 24 месеца от дадена ЦОДР, контрагентите ще имат възможност да изплащат каквато пожелаят част от разпределените им в тази операция средства на всеки шест месеца.
După 24 de luni de la efectuarea fiecărei operaţiuni ţintite de refinanţare pe termen mai lung, contrapartidele vor avea opţiunea de a rambursa orice parte din sumele care le-au fost alocate în cadrul operaţiunii respective, cu o frecvenţă semestrială.

когато това бъде поискано от контрагентите или ЦК, посочени в член 9,
acesta este solicitat de contrapărți sau de CPC menționate la articolul 9

професионализъм на служителите, контрагентите и собственици, които 40 години на дейност са си осигурили отношения с над 23000 клиенти, разпределени из територията на Италия.
profesionalismul angajaţilor, contractori şi proprietarii care în 40 de ani de activitate au asigurat o relaţie continuă cu clientii peste 23000 distribuite pe teritoriul Italian.

Процедурите за предоставяне на обратна информация на контрагентите по дериватите или на докладващите от тяхно име трети лица за извършваните по силата на букви
Procedurile de furnizare de feedback contrapărților la tranzacții cu instrumente financiare derivate sau părților terțe care

Контрагентите, посочени на редове 0010 до 0070
Contrapărțile menționate la rândurile 0010-0070

рефинансиране през септември и декември 2014 г. контрагентите ще могат да заемат суми, чийто съвкупен размер не надхвърля този първоначален дял.
care vor fi efectuate în septembrie şi decembrie 2014, contrapartidele vor putea împrumuta sume a căror valoare cumulată nu depăşeşte această finanţare iniţială.

(3) ЕЦБ счита за подходящо, правната документация, относно операции с чуждестранни резервни активи на ЕЦБ да се изготвя с контрагентите така, че да включва всички подразделения на контрагента..
(3) BCE consideră necesar ca documentaţia juridică aferentă operaţiunilor care implică active din rezervele valutare ale BCE să se realizeze împreună cu partenerii contractuali, incluzând toate sucursalele acestora.

спряно съгласно параграф 1, изпълнението на задълженията за плащане или доставка на контрагентите по същия договор се спира за същия срок.
de livrare sunt suspendate în temeiul alineatului(1), obligațiile de plată sau de livrare ale contrapărților la acel contract se suspendă pentru aceeași perioadă.

освен това тя е задължителна за контрагентите, консултантите и другите външни обработвачи на лични данни.
ele fiind obligatorii și pentru contractori, consilieri și alți prelucrători externi de date cu caracter personal.