КОНТРАГЕНТИ - превод на Румънски

• contrapărțile
• contrapărți
• contrapartidele
• contractori
• parteneri
• contrapărților
• contractanții
• contractanţi
• contrapartidelor
• partenerilor

Примери за използване на Контрагенти на Български и техните преводи на Румънски

Словашките контрагенти в Евросистемата ще имат възможност да участват в операциите на открития пазар на Евросистемата, обявени след 1 януари 2009 г.
Contrapartidele slovace ale Eurosistemului vor putea participa la operaţiunile de piaţă monetară ale Eurosistemului anunţate după data de 1 ianuarie 2009.

Иновативните решения Ви позволяват по-бързо управление на поръчките и достъп до надеждни контрагенти.
Soluţiile inovatoare fac posibil un management mai rapid al comenzilor şi accesul la contractanţi de încredere.

Събраната от тези„бисквитки“ информация не се свързва с вашите лични данни от нас или от нашите контрагенти.
Informațiile colectate de aceste cookie-uri nu sunt asociate cu informațiile dvs. personale de către noi sau de către contractanții noștri.

Кредитиране се отнася за предоставянето на средства на нефинансови контрагенти, например корпоративни или непрофесионални клиенти.
Acordarea de credite se referă la furnizarea de fonduri contrapărților nefinanciare, cum ar fi clienții întreprinderi sau clienții retail.

Всички контрагенти, отговарящи на общите критерии за допустимост, посочени в раздел 2. 1, могат да участват в стандартните търгове.
Toate contrapartidele care îndeplinesc criteriile generale de eligibilitate menţionate la punctul 2.1 pot participa la licitaţiile standard.

Положението на съответните контрагенти по отношение на тяхната способност
Statutul contrapartidelor în cauză în ceea ce privește capacitatea

на Европейския парламент и на Съвета относно извънборсовите деривати, централните контрагенти и регистрите на транзакции.
al Consiliului privind instrumentele financiare derivate extrabursiere, contrapartidele centrale și registrele centrale de tranzacții.

определени за целите на Директива 98/26/ЕО, централни контрагенти и централни банки;
operatorilor de sisteme numiți în sensul Directivei 98/26/CE, contrapărților centrale și băncilor centrale.

Комисията предлага също така клирингът на стандартните договори за извънборсови деривати да се извършва чрез централни контрагенти.
Comisia mai propune și compensarea prin intermediul contrapartidelor centrale(CPC) a contractelor standard cu instrumente financiare derivate OTC.

Становище на ЕЦБ относно извънборсовите деривати, централните контрагенти и регистрите на транзакции.
Avizul BCE cu privire la instrumentele financiare derivate extrabursiere, contrapartidele centrale şi registrele centrale de tranzacţii.

Стандарти за използване на централни контрагенти в операциите на Евросистемата за управление на валутните резерви.
Standardele de utilizare a contrapartidelor centrale în operaţiunile Eurosistemului de gestionare a rezervelor externe.

Въвеждането на изменения в учредителните документи следва да бъде придружено от пререгистрация на договори с контрагенти или изготвяне на допълнителни споразумения.
Introducerea modificărilor la documentele constitutive ar trebui să fie însoțită de reînregistrarea contractelor cu contrapartidele sau de redactarea unor acorduri suplimentare.

Общата сума, предоставена за разпределяне;= броят на всички контрагенти;= сумата на заявката на i-тия контрагент; a i all%= процентът на разпределение;
Suma totală alocată= numărul total al contrapartidelor= valoarea ofertei celei de-a ia contrapartide a i all%= procentul alocat.

Предвиждат възнаграждението на изпълнителните субекти или контрагенти, участващи в изпълнението, да бъде основано на постигнатите резултати.
(g) prevăd ca orice remunerare a entităților de executare sau a contrapartidelor implicate în executare să fie bazată pe performanță.

Предоставя достъп до личните данни само на служители, контрагенти и представители, които трябва да имат достъп до тях, за да ги обработват за нуждите на Администратора.
Oferă acces la datele cu caracter personal numai acelor angajați, contractanți și reprezentanți care au nevoie de aceasta pentru a le procesa în folosul Administratorului.

Когато вие например бихте могли… да го задържите като консултант… за връзка между новите собственици и местните контрагенти.
Dacă a-ţi putea, spre exemplu… să-l păstraţi ca şi consultant, un intermediar… între noii proprietari şi contractorii locali.

се поддържат точни и актуални, когато вие, ваши служители или контрагенти работите в наши сгради и производствени съоръжения;
actualizată în sediile noastre unde lucrează angajații sau contractorii dvs.;

Разходите на електроенергия за bitcoin се намират в рязък контраст с платежни системи, които имат лукса да работят с доверени контрагенти.
Costul energiei pentru tranzactiile Bitcoin sunt diferite de cele ale sistemelor de plati care au luxul de a lucra cu contraparti de incredere.

служители, контрагенти или агенти.
angajaților, contractanților sau agenților.

Ако съществуват задължения към титуляри на полица или правоотношения с контрагенти, обвързващи предприятието в спазване на тайна или поверителност.
Există obligații față de deținătorii polițelor de asigurare sau alte relații de contrapartidă care obligă o întreprindere la păstrarea secretului sau a confidențialității.