CONTRACTANȚI - превод на Български

• изпълнители
• изпълнителите
• възложители
• контрагенти

Примери за използване на Contractanți на Румънски и техните преводи на Български

comandată de Comisie unei echipe de contractanți externi.
възложена от Комисията на екип от външни изпълнители.

aceasta era ocupată de mai mulți locatari(în principal contractanți și dezvoltatori).
този район е бил обитаван от няколко наематели(главно изпълнители и предприемачи).

orice scop de către concurenți ai grupului de societăți Betfair, sau de către angajați, contractanți sau agenți ai concurenților(„persoană supusă restricțiilor”),
да е цел от конкурент на дружеството от компании на Betfair или от служител, изпълнител или агент на подобен конкурент(“Ограничено лице”),

agenți sau contractanți(„Furnizori de servicii”)
агенти илиизпълнители(„доставчици на услуги“),

(d) Informațiile dvs. pot fi păstrate și/sau prelucrate de contractanți terți ai Sony la care Sony apelează pentru furnizarea serviciilor ce ajută la furnizarea
(d) Вашата информация може да бъде съхранявана и/или обработвана от трети страни, подизпълнители на Sony, които Sony използва, за да предоставя услугите,

De asemenea, limităm accesul la datele dvs. personale acelor angajați, agenți, contractanți și altor terțe părți care au o nevoie comercială de a cunoaște datele respective.
Също така ние сме ограничили достъпа до лични данни до тези служители, подизпълнители и други трети лица, които имат нужда от този достъп, за целите на своята дейност и за изпълнение на служебните си задължения.

Transportul de mărfuri periculoase efectuat de contractanți comerciali care lucrează pentru forțele armate ar trebui totuși să intre în sfera de aplicare a prezentei directive,
Превозът на опасни товари, извършван от търговски изпълнители, работещи за въоръжените сили следва, обаче, да попада в приложното поле на настоящата директива, освен когато техните договорни задължения

Atunci când colaborează cu contractanți externi în cadrul oricăror sarcini legate de componentele de interoperabilitate,
Когато eu-LISA или държава членка си сътрудничи с външни изпълнители по задача, свързана с компоненти за оперативна съвместимост,

Este posibil să utilizăm contractanți terți pentru ne ajuta să ne desfășurăm activitatea,
Може да използваме трети страни изпълнители, които ни съдействат за функционирането на дейността

Acești agenți, contractanți sau parteneri nu au voie să folosească aceste date în nici un alt mod decât acela de a furniza servicii pentru Brenntag,
Тези агенти, изпълнители или партньори не могат да използват тази информация по какъвто и да е начин, различен от предоставянето на услуги на Lilly,

obligându-i pe noii contractanți să-i preia în caz de transfer al contractelor de servicii publice, depășind astfel cerințele generale ale UE privind transferul de întreprinderi.
новите изпълнители да ги наемат, като така се отива отвъд общите изисквания на ЕС за прехвърлянето на предприятия.

nu chiar imposibil, pentru contractanți(adesea ONG-uri)
ако не и невъзможно за изпълнителите(често НПО)

beneficiari, contractanți, subcontractanți și terții care beneficiază de sprijin financiar.
бенефициерите, изпълнителите, подизпълнителите и трети страни при получаването на финансова подкрепа, като преглеждат документи и/или извършват проверки на място.

agenți de expediție, contractanți și subcontractanți în cazul în care au cunoștință de faptul
спедиторите, изпълнителите и подизпълнителите, когато те знаят,

al Comisiei se aplică numai conversiilor efectuate de către ordonatorii de credite și nu celor efectuate de către contractanți sau beneficiari, pe baza normelor specifice stabilite prin contract
а не по отношение на обмена, извършван от изпълнителите или бенефициерите, въз основа на специфични правила,

În acest caz, autoritatea contractantă folosește una dintre următoarele metode.
В този случай възлагащите органи използват един от следните методи.

Fiecare parte contractanta reprezentata la sesiune dispune de un vot.
Всяка договаряща страна, представлявана на сесията, има един глас.

Contractant pentru EQLS 2016: Kantar Public, Belgia.
Изпълнител на EQLS за 2016 г. Kantar Public, Белгия.

Selectați firmă contractantă care va repara casa ta.
Изберете възложител фирма, която ще ремонтира дома си.

Charlie, noul nostru contractant.
Чарли, новият ни изпълнител.