CONVERGENŢĂ - превод на Български

• сближаване
• конвергенция
• конвергентните
• сближаването
• за конвергенцията

Примери за използване на Convergenţă на Румънски и техните преводи на Български

Un program de convergenţă prezintă următoarele informaţii, în special asupra variabilelor legate de convergenţă.
Програмите за сближаване предоставят следната информация, по-специално относно промените, свързани със сближаването.

De aceea acum încercăm să găsim o soluţie pentru competitivitate şi convergenţă- şi subliniez convergenţă- în cadrul Uniunii.
Ето защо сега се стремим да намерим решение за конкурентоспособност и за конвергенция, подчертавам конвергенция, в Съюза.

În cadrul obiectivelor„convergenţă” şi„competitivitate regională
В рамките на целите„Сближаване“ и„Регионална конкурентоспособност

În cadrul obiectivelor„convergenţă” şi„competitivitate regională
По цел"Сближаване" и"Регионална конкурентоспособност

Munca ei despre convergenţă a făcut-o ciudată,
Нейната работа за постигане на сближаване е направил странно,

Dintre ţările analizate în actuala ediţie a Raportului de convergenţă, Letonia şi Lituania participă în prezent la mecanismul cursului de schimb II(MCS II).
Измежду държавите, разгледани в Доклада за конвергенцията, валутите на Латвия и Литва участват понастоящем във валутния механизъм II(ERM II).

Dintre ţările analizate în actuala ediţie a Raportului de convergenţă, Estonia, Letonia
Измежду държавите, разгледани в настоящия Доклад за конвергенцията, валутите на Естония,

Obiectivul"Convergenţă"(partea Fonduri Structurale)- Obiectivul"Competitivitate regională
Цел за сближаване(Дял за структурните фондове)- Цел за регионална конкурентоспособност

La data de 18 februarie, Comisia a adoptat recomandările sale privind opiniile Consiliului legate de ultimele actualizări ale programelor de stabilitate şi convergenţă pentru 17 state membre.
На 18 февруари Комисията прие препоръки за становища на Съвета във връзка с последните актуализации на програмите за стабилност и конвергентност за 17 държави-членки.

elemente esenţiale în vederea atingerii obiectivelor de convergenţă pentru regiunile mai puţin dezvoltate din statele membre.
по отношение на помощта, която им се оказва за постигане на целите за сближаване.

Polonia îndeplineşte deja trei din cele patru criterii de convergenţă necesare pentru aderarea la zona Euro.
Полша изпълнява вече три от четирите критерия за конвергенцията, които за необходими за присъединяване към еврозоната.

Nuit Debout(Noaptea de Veghe) și-a fixat ca obiectiv principal crearea unui spațiu de convergenţă al luptelor.
Движението БУДНА НОЩ си е определило като първа цел създаването на пространство за‘обединяване на борбите'.

Mai mult, sub influenţa globalizării, a apărut în ultimele decenii o oarecare convergenţă între tiparele de funcţionare ale capitalismului.
Освен това, в последните 2-3 десетилетия под влияние на глобализацията настъпи известно сливане на моделите на функциониране на капитализма.

Atât BCE, cât şi Comisia Europeană vor elabora rapoarte de convergenţă o dată la doi ani sau la solicitarea unui
ЕЦБ и Европейската комисия изготвят доклади за конвергенцията на всеки две години или по искане на държава членка,

BCE publică Raportul de convergenţă 2013 de evaluare a convergenţei economice şi juridice a Letoniei.
ЕЦБ публикува Доклад за конвергенцията 2013, в който се извършва оценка на икономическата и правната конвергенция на Латвия.

Cele mai avansate ţări în ceea ce priveşte transmiterea digitală de mass-media de testare convergenţă între digital TV
Най-напредналите страни от гледна точка на цифрово предаване на медиите са тестване конвергенцията на цифрова телевизия

o piaţă a muncii mult mai integrată' şi cu o 'adevărată convergenţă socială'.
много по-интегриран трудов пазар, както и с реално социално сближаване.

după publicarea Raportului de convergenţă din luna decembrie 2006, Slovacia a adus amendamente legislaţiei sale,
че след доклада за сближаване от декември 2006 г. Словакия е приела изменения на законодателството си,

Zonele de convergenţă sunt cele mai expuse pericolului de a fi afectate de catastrofe naturale,
Зоните на конвергенция са най-силно изложени на риск да бъдат засегнати от природни бедствия.

Ciprul a atins un grad ridicat de convergenţă economică cu zona euro şi este pregătit să adopte euro în ianuarie 2008",
Кипър постигна висока степен на икономическо сближаване с еврозоната и е готов да приеме еврото през януари 2008 г.," е казал Алмуня,