CONVERGENŢEI - превод на Български

• сближаването
• конвергенция
• сближаване

Примери за използване на Convergenţei на Румънски и техните преводи на Български

îndeplinind astfel principiul convergenţei, a venit momentul să abordăm o altă problemă,
по този начин отговарят на принципа на сближаване, сега трябва да се справим с друг проблем,

Litasul lituanian a participat la acest mecanism timp de mai mult de doi ani înainte de evaluarea convergenţei, iar cursul de schimb central al acestei monede nu a fost devalorizat în perioada analizată.
Валутите и на двете държави са участвали повече от две години в този механизъм преди анализа на конвергенцията и през разглеждания период не е извършвана девалвация на централните им обменни курсове.

să fie întrerupt şi pentru a oferi o tranziţie spre îmbunătăţirea competitivităţii şi promovarea convergenţei pe calea unei dezvoltări durabile.
както и за осигуряване на преход към подобрена конкурентоспособност и за насърчаване на сближаването по пътя на устойчивото развитие.

Litasul lituanian a participat la acest mecanism timp de mai mult de doi ani înainte de evaluarea convergenţei, iar cursul de schimb central al acestei monede nu a fost devalorizat în perioada analizată.
Литовският литас е бил в ERM II повече от две години преди прегледа на конвергенцията и през разглеждания период не е осъществявана девалвация на централния му курс.

în special în contextul convergenţei dintre telecomunicaţii, tehnologia informaţiilor
особено в рамката на сходството на телекомуникациите, информационните технологии

alţi factori menţionaţi în tratat de care ar trebui să se ţină cont la evaluarea sustenabilităţii convergenţei şi a constatat
други фактори, посочени в Договора, които следва да бъдат взети предвид при оценяването на устойчивостта на конвергенцията и е констатирала,

aceşti factori oferă o imagine mai amplă asupra sustenabilităţii convergenţei.
както и за добиване на по-общ поглед върху устойчивостта на конвергенцията.

4% din suma totală alocată unui program pentru obiectivele convergenţei şi competitivităţii regionale
предоставени на дадена програма за целите на конвергенцията и на регионалната конкурентноспособност

timp de cel puţin doi ani înainte de examinarea convergenţei fără să cunoască tensiuni grave,
в продължение на наймалко две години преди проверката за сближаването, без да е изпитвала сериозно напрежение

Mecanismele de consolidare a competitivităţii şi convergenţei economiei europene,
Механизмите за засилване на конкурентоспособността и на конвергенцията на европейската икономика,

toată activitatea noastră de sporire a competitivităţii şi a convergenţei trebuie făcută pentru toate cele 27 state membre.
която вършим в момента за повишаване на конкурентоспособността и конвергенцията, трябва да бъде за всичките 27 държави-членки.

Promovarea convergenţei reglementărilor prin evaluarea reciprocă a transpunerii lor efective nu ar avea ca rezultat doar facilitarea activităţii statelor membre(care se află într-o întârziere atât de mare,
Насърчаването на сближаването на разпоредбите чрез взаимно оценяване на ефективното им транспониране не само ще улесни работата на държавите-членки(които толкова закъсняват, че в доклада Парламентът посочва за необходимо да наблюдава тяхната работа), но и ще въведе определена

Sunt puncte de convergenţă de energie cosmică.
Има точки, за събиране на космическа енергия.

Puncte de convergenţă de energie cosmică?
Точки, за събиране на космическа енергия?

Şase grade de convergenţă, aducând stabilitate în afaceri
Шест степени на сходимост осигуряват стабилност за бизнес

Această convergenţă poate merge mai departe
Това обединяване би могло да стигне още по-далеч

Aici se vede intransigenţa Comisiei Europene la verificarea îndeplinirii criteriilor de convergenţă.
Видна е твърдата позиция Европейската комисия при проверката на изпълнението на конвергационните критерии.

Am găsit punctul de convergenţă.
Намерихме точката на сходство.

Pentru că am nevoie de arbitraj înainte de convergenţă.
Понеже ми е нужен арбитраж преди срещата.

Protocolul privind criteriile de convergenţă stabilite la articolul 121 din Tratatul de instituire a Comunităţii Europene se modifică după cum urmează.
Протоколът относно критериите за конвергенция, посочени в член 121 от Договора за създаване на Европейската общност, се изменя, както следва.