CONVERSAŢIE - превод на Български

• разговор
• говорим
• лафче
• разговора
• разговори
• разговорът
• говори

Примери за използване на Conversaţie на Румънски и техните преводи на Български

Era o vreme când micul dejun era un loc de conversaţie civilizată.
Имаше време, когато на масата за закуска, беше мястото за цивилизовани разговори.

Aveţi 5 minute şi 1 conversaţie cu fiecare persoană.
Имате 5 минути и 1 разговор с всяко лице.

Nonconformist Hobby-ul meu: Cafea şi conversaţie.
Моето хоби: Кафе и лафче.

Nu pot dacă fac conversaţie.
А това няма да стане ако говорим.

Devine această conversaţie interesantă sau nu?
Разговорът ще стане ли интересен?

moartea tatălui meu ar trebui să alunge orice conversaţie.
смъртта на баща ми трябва да забрани всички социални разговори.

Chiar nu vreau să am această conversaţie acuma.
Не ми се говори, а това сега.

O, ce conversaţie interesantă.
О, интересен разговор.

Nu, făceam doar conversaţie.
Не, просто си говорим.

Această conversaţie nu a avut loc.
Разговорът не се е състоял.

Dar se pare că… Am nevoie de conversaţie mai întâi.
Но се оказва, че имам нужда от малко разговори преди това.

Acesta este un ridicol conversaţie, bine?
Това е нелеп разговор, ок?

Nimic deosebit, doar fac conversaţie cu liderul lumii libere.
Все същото. Просто си говорим с лидера на свободния свят.

Această conversaţie nu s-a terminat.
Разговорът не е свършил.

chiar nu am chef de conversaţie.
не съм в настроение за разговори.

Alte jocuri cum ar fi inimile ascunse conversaţie.
Други игри като скрити разговор сърцата.

Facem multă conversaţie.
Много говорим.

Ştii cum ar fi început acea conversaţie.
Знаеш как щеше да почне разговорът.

Nu te presez. Doar făceam conversaţie.
Няма нищо, просто си говорим.

Doar spuneam… că acea conversaţie m-a inspirat.
Просто казвам че… че, разговорът ме вдъхнови.