CONVERSATII - превод на Български

• разговори
• разговор
• разговорите
• разговора

Примери за използване на Conversatii на Румънски и техните преводи на Български

Sa inteleg ca ati fost in Nevada ieri… dupa… cite conversatii?
Не разбирам как преди време бяхте в Невада. И след, колко бяха, два, три разговора.

Vor initia uneori conversatii deoarece sunt interesati de subiect,
Те понякога ще започнат разговорите защото са заинтересовани от вас, но в повечето случаи сте вие тези,

La prima intalnire nu iti doresti sa porti conversatii profunde despre ce nu iti place la jobul tau
На първата ви дата не искате да влезете в задълбочен разговор за това, защо не се радвате на работата си или на други проблеми,

critice din timpul zborului, pilotii trebuie sa se abtina din conversatii neesentiale pentru a evita distragerile inutile.
пилотите е желателно да се въздържат от незадължителни разговори, за да се избегне ненужно разсейване.

Initiaza conversatii prin adresarea intrebarilor deschise,
Започнете разговора, като зададете въпроси с отворен край,

De exemplu, în Malawi Jurnale proiecte, conversatii despre un subiect sensibil(SIDA)
Например, в Проектите за журналисти в Малави, разговорите за чувствителна тема(СПИН)

De exemplu, în Malawi Jurnale proiecte, conversatii despre un subiect sensibil(SIDA)
Например, в Малави Списания Проекти, разговори за чувствителна тема(СПИН)

activitati si conversatii care produc cele mai multe din rezultatele tale.
действията и разговорите, които създават по-голяма част от положителните ви резултати.

Ai conversatii secrete, ai executat o perchezitie fără mine,
Провеждаш тайни разговори, обикаляш без мен. Брат ми разследва случая при метрото,

De asemenea, vei putea observa cat timp aloci cu adevarat activitatilor cu rezultat pozitiv si cat timp este risipit pe ganduri, conversatii si activitati neproductive.
Така ще имаш възможността да видиш колко време всъщност е прекарано активно и колко от времето е запълнено с непродуктивни мисли, разговори, действия.

Informatia a fost publicata de Angela Levin in cartea ‘Harry: conversatii cu Printul'.
Преди няколко седмици писателката Анджела Левин издаде книгата си„Хари: Разговори с принца“.

activitati si conversatii care produc cele mai multe din rezultatele tale.
активности и разговори, които ще ви донесат най-голям резултат;

In acest fel vei vedea cat timp petreci de fapt pentru activitati productive si cat timp irosesti pe ganduri, conversatii si actiuni neproductive.
Така ще имаш възможността да видиш колко време всъщност е прекарано активно и колко от времето е запълнено с непродуктивни мисли, разговори, действия.

Unii dintre cei mai enervanti oameni din sala de sport sunt cei care au conversatii foarte lungi si galagioase pe telefoanele lor in timpul unui antrenament.
Някои от най-досадните хора в салона са тези, които имат много дълги и шумни разговори по телефона по време на тренировка.

sa sparga gheata si sa inceapa conversatii.
да разчупят леда и да започнат разговори.

Planuieste sa-ti petreci minim 50% din timp cu activitati si conversatii care au o finalitate in favoarea ta.
Планирайте да разходвате минимум 50% от цялото си време за мисли, активности и разговори, които ще ви донесат най-голям резултат;

Informatia a fost publicata de Angela Levin in cartea ‘Harry: conversatii cu Printul'.
Това разкритие бе направено от писателката Анджела Левин в книгата й„Хари: Разговори с принца“, отбелязва изданието„Дейли Мирър“.

Vei vedea cat de mult timp petreci de fapt pentru a produce rezultate si cat de mult timp este irosit pe ganduri, conversatii si actiuni neproductive.
Така ще имаш възможността да видиш колко време всъщност е прекарано активно и колко от времето е запълнено с непродуктивни мисли, разговори, действия.

Programeaza sedinte cu tine insuti si blocheaza perioade de timp pentru ganduri de inalta prioritate, conversatii si actiuni.
Назначете си срещи със самия вас и си създайте времеви отрязъци за високоприоритетни мисли, разговори и действия.

Il rugasem, in timpul uneia dintre ultimele noastre conversatii de dupa moartea sa, sa-mi comunice cand chiar va„pleca” pentru un timp.
По време на една от последните наши беседи след неговата смърт аз го помолих да ме зарадва и да ми позволи да разбера кога той„действително ще си замине”.