COOPERATIVELOR - превод на Български

• кооперациите
• кооперативни
• cooperatives
• кооперации
• съюзи

Примери за използване на Cooperativelor на Румънски и техните преводи на Български

Dreptul cooperativelor includ posesie,
Правото на кооперациите включва владение,

(f) enumeră organizaţiile reprezentative şi a cooperativelor apicole care au colaborat la întocmirea programelor;
Дадат списък на представителните организации и пчеларски кооперативи, които са си сътрудничили при съставянето на програмите;

(2) Statele membre pot să nu aplice prezenta directivă cooperativelor înregistrate sub una dintre formele juridice indicate în alin.(1).
Държавите-членки не са длъжни да прилагат тази директива към кооперации, които са учредени като един от видовете дружества по параграф 1.

Este important de remarcat participarea semnificativă a cetățenilor, a cooperativelor energetice și a organizațiilor neguvernamentale.
Важно е да се отбележи значителното участие на отделни граждани, енергийни кооперативи и неправителствени организации.

Acesta poate să încheie acorduri adecvate pentru a se asigura de sprijinul organizaţiilor de agricultori şi de transformatori, al cooperativelor sau al altor grupări din comunitatea agricolă.
Той може да предприеме подходящи мерки, за да си гарантира съдействие от организации на земеделски производители, преработватели, кооперативи или други групи, обвързани със земеделието.

În concluzie, serviciile Comisiei lucrează în prezent la un document care va aprecia progresul făcut începând cu 2004 în ceea ce priveşte promovarea cooperativelor.
В заключение, службите на Комисията в момента работят по документ, в който ще бъде направена равносметка на постигнатия от 2004 г. насам напредък в областта на насърчаването на кооперациите.

al întreprinderilor mici și mijlocii, al cooperativelor, inclusiv al modelelor de afaceri
средните предприятия, кооперациите, приобщаващите бизнес модели

Există o recunoaștere a întreprinderilor, a cooperativelor sociale și a rolului acestora, a întreprinderilor mutuale de asigurări
В него е включено и признаването на социалните предприятия, кооперациите и тяхната роля, признаването на взаимозастрахователните компании

Ajutoarele acordate cooperativelor forestiere sunt atribuite conform acelorași modalități ca și ajutoarele de minimis
Помощите за горските кооперативни стопанства ще бъдат отпускани по същия начин,

Întrucât Ministerul Agriculturii şi Cooperativelor, Departamentul pentru produse pescăreşti,
Като има предвид, че Ministry of Agriculture and Cooperatives, Department of Fisheries,

al companiilor sau al cooperativelor la acest nivel;
контролът върху дружествата и кооперациите се запазва на това равнище;

Autoritatea competentă din Tailanda pentru verificarea şi certificarea conformităţii produselor pescăreşti şi de acvacultură cu cerinţele prevăzute în Directiva 91/493/CEE este Ministerul Agriculturii şi Cooperativelor, Departamentul pentru produse pescăreşti(Divizia de inspecţia
Ministry of Agriculture and Cooperatives, Department of Fisheries(Fish Inspection and Quality Control Division)

colhozurilor şi cooperativelor şi consolidarea averii socialiste”,
колективните стопанства и кооперациите и укрепването на обществената(социалистическа собственост)“,

În Kenya, Uniunea Națională a Cooperativelor de Locuințe a încurajat un program de îmbunătățire a condițiilor de viață din cartierele insalubre,
В Кения Националният съюз на жилищните кооперации е насърчил програма за подобряване на условията в опасните за здравето квартали,

Potrivit unui sondaj efectuat în 2013 în rândul producătorilor agricoli și al cooperativelor agricole, bazat pe o definiție amplă a practicilor comerciale neloiale,
Според проведено през 2013 г. проучване сред земеделски производители и земеделски кооперации, основано на широко определение за нелоялни търговски практики,

măsuri îndreptate spre promovarea spiritului antreprenorial și a cooperativelor și serviciilor sociale pentru noii antreprenori;
на стопанска дейност и мерки, насочени към насърчаване на предприемачеството и социалните кооперации;

garaj cooperativelor și pivnițele caselor mari.
гараж кооперации и мазетата на големите къщи.

potrivit statutului reclamantei, membrii direcți ai acesteia sunt sindicatele cooperativelor, iar nu cooperativele însele,
съгласно устава на жалбоподателя неговите преки членове са кооперативните синдикати, а не самите кооперативи,

de director al Uniunii cooperativelor de consumatori și utilizatori din Spania(UNCCUE).
и директор на Кооперативния съюз на испанските потребители и ползватели(UNCCUE).

Dacă numărul acestor cooperative este mai mare decât numărul de locuri suplimentare disponibile conform primului paragraf, cooperativelor din diferite state membre li se atribuie sedii suplimentare, în ordinea descrescătoare a numărului lor de lucrători.
Ако броят на тези кооперации е по-голям от броя на допълнителните свободни места в съответствие с първата алинея, тези допълнителни места се разпределят между кооперациите на различните държави-членки в низходящ ред съгласно броя на наетите в тях работници и служители.