COPLESITOARE - превод на Български

• огромни
• преобладаващото
• непреодолима
• съкрушителна
• поразителната
• изумително
• поразителни

Примери за използване на Coplesitoare на Румънски и техните преводи на Български

Dovezile erau coplesitoare.
Доказателствата бяха непоклатими.

Nu ti se pare putin coplesitoare?
Всичко това не ти ли се струва малко прекалено?

si grija de zi cu zi par coplesitoare.
напътствия и ежедневната грижа изглеждат огромни.

Cu forta de integrare a… scolile publice din Little Rock… împotriva coplesitoare sentiment… de oamenii din zona.
Насилствената интеграция в обществените училища на Литъл Рок срещу преобладаващото чуство на хората от тези части.

există o amenintare coplesitoare la securitatea natională,
че има непреодолима заплаха за националната сигурност

Armata noastra trebuie sa se concentreze pe o victorie decisiva si coplesitoare si nu poate fi impovarata de costuri medicale extraordinare si pertubari pe care le-ar presupune transgenderii.
Нашите военни трябва да се фокусират върху решителна и съкрушителна победа и не могат да бъдат обременявани с огромните медицински разходи и разколът, който транссексуалните биха предизвикали.

Aceste amenintari transforma procesul de dezvoltare a sistemelor de inteligenta artificiala, intrucat oamenii nu pot intelege natura logica coplesitoare a limbajelor inventate de masini.
Те правят развитието на изкуствения интелектпо-трудно, макар че хората не могат да разберат поразителната логична природа на езиците.

acest lucru este coplesitoare.
но това тук е изумително.

Rezultatele au fost coplesitoare- cei inconjurati de plante s-au descurcat mult mai bine decat ceilalti.
Резултатите са поразителни- тези, заобиколени от растения, се справили много по-добре от тези, които били в празна стая.

Gravitatia coplesitoare accelereaza gazul stelei albastre intr-o moarte spiralata,
Огромната гравитация ускорява газовете на синята звезда в смъртоносна спирала,

De aceea, Wellesley a trimis o companie armată coplesitoare la Mysore, în marea majoritate alcătuită din indieni sepoys.
И Уелзли изпратил огромна армия на компанията, болшинство от която били сипаи, в Майсур.

Efectele initiale au fost… coplesitoare, dar imediat ce efectele au inceput sa dispara… am descoperit, ca pot accesa anumite… sentimente.
Първоначалните ефекти бяха съкрушителни, но, след като започнаха да отшумяват, открих, е мога да изпитвам известни… чувства.

s-ar putea sa fi posedat de o dorinta coplesitoare si excesiva de a fermeca pe altii.
срамежливо лице, може би притежава непреодолимото и прекомерно желание да впечатли, очарова останалите.

Veti vedea primul pas in forma prezentei noastra coplesitoare pe ceruri in zilele urmatoare.
Вие ще видите тази първа стъпка под формата на преобладаващо наше присъствие във вашите небеса през идните дни.

Nu trebuie neaparat sa fii un artist pentru a avea o dorinta coplesitoare de a te exprima artistic.
Не е задължително да са артисти, за да имат огромно желание да се изразяват артистично.

Chibzuieste in inima ta la aceste evenimente insemnate pentru ca sa-ti dai seama de maretia acestei Revelatii si sa percepi slava ei coplesitoare.
Премисли тези важни събития в сърцето си, за да можеш да проумееш величието на това Откровение и да съзреш изумителния му блясък.

Veti vedea primul pas in forma prezentei noastra coplesitoare pe ceruri in zilele urmatoare.
Вие ще видите тази първа стъпка подформата на преобладаващо наше присъствие във вашите небеса през идните дни.

Si totusi complicata, pentru ca mobilierul este costisitor si teama de a face o greseala poate fi coplesitoare.
И все пак страшно, защото мебелите са скъпи и страхът от грешка може да бъде огромен.

care in campul muncii pot fi coplesitoare.
които специално в областта на работата могат да бъдат съкрушителни.

Si totusi complicata, pentru ca mobilierul este costisitor si teama de a face o greseala poate fi coplesitoare.
Страшен, защото мебелите са скъпи и страхът от грешка може да бъде огромен.