СЪКРУШИТЕЛНА - превод на Румънски

• copleșitoare
• zdrobitoare
• copleşitoare
• devastatoare
• coplesitoare

Примери за използване на Съкрушителна на Български и техните преводи на Румънски

И спечели съкрушителна победа. С повече гласове, отколкото който и да е друг на избори в Еквадор.
A castigat… coplesitor… nimeni nu mai castigase atat de detasat alegerile in Ecuador.

И спечели. Съкрушителна победа. С повече гласове, отколкото който и да е друг на които и да е избори в Еквадор.
A câştigat… copleşitor… nimeni nu mai câştigase atât de detaşat alegerile în Ecuador.

опозицията може да бъде съкрушителна.
opoziţia poate fi copleşitoare.

Заместник-председателят на ДПС спечели съкрушителна победа над кандидата на Сръбската радикална партия(СРП).
Vicepreşedintele DSS şi-a asigurat o victorie covârşitoare asupra candidatului Partidului Radical Sârb(SRS).

Драго Ковачевич определи решението на ЕС като"съкрушителна новина, която едва ли е изненадала някого".
Drago Kovacevic a caracterizat decizia UE ca fiind"veşti dezastruoase care abia dacă au surprins pe cineva".

да се придвижват на други нива за мен е съкрушителна.
situaţii şi de a înainta, este, pentru mine, extraordinară.

Нашите военни трябва да се фокусират върху решителна и съкрушителна победа и не могат да бъдат обременявани с огромните медицински разходи
Armata noastră trebuie să se concentreze pe o victorie decisivă și copleșitoare și nu poate fi împovărată de costurile medicale imense

Нашите военни трябва да се фокусират върху решителна и съкрушителна победа и не могат да бъдат обременявани с огромните медицински разходи
Armata noastră trebuie să se concentreze pe obținerea unei victorii decisive și zdrobitoare și nu trebuie să fie încărcată de costuri medicale uriașe

вършеха нещата публично и напразно се опитваха да потъпчат Дафа практикуващите със зловеща, съкрушителна атмосфера, в която усещането бе сякаш светът се сгромолясва.
au făcut lucrurile în public, și au încercat în zadar să suprime discipolii Dafa cu o atmosferă sinistră, copleșitoare în care simțeai că se prăbușea lumea.

премиер не е сигурна, че ще удържи съкрушителна победа в столицата,
al premierului suveranist nu ar obține o victorie zdrobitoare în capitala ungară,

премиер не е сигурна, че ще удържи съкрушителна победа в столицата,
al premierului suveranist nu ar obţine o victorie zdrobitoare în capitala ungară,

виждайки света, изпълнен със зла, съкрушителна сила, у всички същества се породиха егоистични мисли.
văzând lumea umplându-se de o forță malefică, supraputernică, ființele au avut fiecare gânduri egoiste.

Но доказателствата срещу Лидия са съкрушителни.
Probele impotriva lui Dragnea sunt zdrobitoare.

точни и съкрушителни.
corecte și copleșitoare.

безшумно краде отзад и нанася съкрушителен удар на врага.
fura tăcere din spatele și cauzeaza o lovitură zdrobitoare la inamic.

Съкрушителната самота те изяжда отвътре!
Singurătatea copleşitoare te mănâncă de viu!

Сборните числа са абсолютно съкрушителни.
Cifrele totale sunt copleșitoare.

Съкрушителен удар по тялото.
O lovitură devastatoare pe interior.

Започвам да отстъпвам и да се прикривам от съкрушителната енергия.
Incep să mă îndepărtez şi să mă autoprotejez de energia copleşitoare.

Това е, това е… съкрушително.
Este, știi, e… fost copleșitoare.