CORUPTIE - превод на Български

• корупция
• поквара
• корупцията
• покварата

Примери за използване на Coruptie на Румънски и техните преводи на Български

De la Independenta, de aproape 200 de ani incoace, datoria externa a Argentinei a fost o sursa de saracire si coruptie si sursa celor mai mari scandaluri.
След почти два века независимост външният дълг на Аржентина е една от причините за обедняването и корупцията в страната. То е най-скандалната причина.

Robin Hood isi foloseste inteligenta si abilitatile militare pentru a-si scapa satul natal de tiranie si coruptie si pentru a restabili dreptatea si fericirea in Anglia.
Използвайки интелекта и военните си умения, благородникът се заема да освободи дома си от тиранията и корупцията в Англия, за да възтържествуват щастието и справедливостта.

e vorba de construirea căii ferate, coruptie si răscoală. Nu am pozitia ca să mă implic.
за да му помогна, но стане ли дума за железницата, корупцията и бунтовете, не мога да се намесвам.

M-a acuzat de infidelitate de coruptie a mers atit de departe incit a spus ca am copiat la Facultatea de Drept.
Обвини ме в нелоялност, вземане на подкупи, стигна дори до там да ме обвини, че съм мамил в колежа по право.

Majoritatea europenilor(67%) considera ca nu sunt afectati personal de coruptie in viata lor de zi cu zi.
Повечето от европейците(67%) не са съгласни, че те са лично засегнати от корупцията в своето ежедневие.

intri sub incidenta Legii privind practicile de coruptie din strainatate.
могат да те подведат под отговорност за чуждестранна корупционна практика.

Repara-Tot" nu-i era de nici un folos lui Henry daca nu putea repara situatia: Wolsey a fost rapid eliminat, aparent pentru frauda si coruptie.
Хенри нямал нужда от майстор, дето много не го бива в майсторлъка, и Уолзи бил разкаран набързо, уж заради измами и корумпираност.

Curtea Suprema din Chile a decis ca fostul presedinte al republicii Peru, Alberto Fujimori, va fi extradat petru a raspunde acuzatiilor de incalcare a drepturilor omului si coruptie care ii sunt aduse.
Чили трябва да предаде на Перу бившия перуански президент Алберто Фухимори поради повдигнатото срещу него обвинение в корупция и нарушаване на човешки права.

Confruntati cu un caz de coruptie, europenii inclina cel mai mult sa aiba incredere in politie(42%)
Ако се сблъскат със случай на корупция, европейците e най-вероятно да се обърнат за помощ към полицията(42%)

Reteaua globala de coruptie, care le-a permis atata vreme, intunecatilor,
Глобалната мрежа от корупция, която толкова дълго е позволявала на тъмните да управляват народите,

provocand anarhie si coruptie si atragand judecatile lui Dumnezeu asupra pamantului.
причиняващи анархия и поквара и предизвикващи Божиите съдби над земята.

Joi, Curtea suprema a casat condamnarile pentru"terorism, coruptie, deturnare de fonduri si tradare" pronuntate in 2015 pentru noua opozanti,
Миналата седмица Върховният съд анулира присъдите за тероризъм, корупция, измяна и отклоняване на средства, наложени през 2015 г. на девет опозиционери

Lumea se naste din nou, într-o forma mai buna si mai pura, fara vechile elemente de coruptie, iar pentru aceasta schimbare moare chiar si Loki în timpul Ragnarok-ului.
Светът се ражда отново, в една по-добра и чиста форма, без старите елементи на поквара и дори Локи намира смъртта си в това пречистване.

egalitatea in fata legii si investigarea si urmarirea penala corespunzatoare a cazurilor de coruptie sunt importante pentru ei;
ефективната съдебна защита от независими съдилища, равенството пред закона и задълбоченото разследване и наказателно преследване на корупцията са важни за тях.

Celor care se agata de putere prin coruptie si inselaciune,
Към онези, които са се вкопчили във властта чрез корупция и измама и чрез заглушаване на недоволството,

perceptibila pana in 2011, indicii de"rezistenta la coruptie s-au deterioar pentru a ajunge in 2015 la nivele comparabile cu 1999".
до 2011 г. имаше леко подобрение,„индексите за съпротива на корупцията се влошиха, за да стигнат през 2015 г. нивата от 1999 г.“.

Politica se va schimba atat de mult, incat nu va mai exista loc pentru mituiri sau coruptie si sinceritatea si transparenta vor asigura ca voi veti putea avea o incredere deplina in cei alesi.
Политиката ще се промени толкова много, че няма да има място за подкуп или корупция, а честността и прозрачността ще гарантира, че можете да имате пълно доверие на тези, които сте избрали.

Aproape un sfert de secol dupa prabusirea imperiului sovietic, mostenirea sa inca dainuieste, nu numai prin subdezvoltare, ci, de asemenea, prin coruptie- care in Republica Moldova a coplesit clasa politica.
Близо четвърт век след рухването на Съветската империя нейното наследство живее не само чрез изостаналостта, но и чрез корупцията, която в Молдова е непреодолим факт от политическия живот.

Continuarea masurilor adoptate de Inalta Curte pentru accelerarea proceselor avand ca obiect cazuri de coruptie la nivel inalt,
Да продължи мерките, предприети от Висшия касационен съд, да ускоряване на производствата за корупция по високите етажи на властта, да гарантира,

somaj si coruptie.
безработицата и корупцията.