COTIZAȚIILE - превод на Български

• вноски
• вноските

Примери за използване на Cotizațiile на Румънски и техните преводи на Български

În privința membrilor de familie, cotizațiile sunt percepute asupra persoanelor din partea cărora provine dreptul la îngrijiri de sănătate,
По отношение на членовете на семействата, осигурителните вноски се събират от лицето, от което произтича правото на здравни грижи, с изключение на

Atrage atenția asupra faptului că, în legătură cu declarațiile privind taxele vamale și cotizațiile pentru zahăr, Curtea a identificat ineficiențe în gestionarea creanțelor(cunoscută sub numele de„contabilitatea B”)
Посочва, че по отношение на отчетите за митата и налозите върху захарта Палатата е установила недостатъци в управлението на вземанията(познати като„сметки Б“)

resursele sale proprii tradiționale, printre care se numără taxele vamale pe importuri din afara UE și cotizațiile pentru zahăr, care au reprezentat 12,8% din veniturile totale ale UE în 2015;
които включват също мита върху вноса от държави извън ЕС и налози върху захарта и през 2015 г. са представлявали 12,8% от общите приходи на ЕС;

cu solicitarea plății unei sume care reprezintă diferența dintre cotizațiile plătite de acestea în cursul perioadei în care au fost discriminate și cotizațiile mai mari plătite de cealaltă categorie de persoane în aceeași perioadă,
което предполага заплащане на сума, представляваща разликата между вноските, платени от тях през периода, в който са били обект на дискриминация, и по-високите вноски, платени от другата категория лица през същия период,

Retribuțiile și indemnizațiile asimilate, cotizațiile sociale, cheltuielile de deplasare
Възнагражденията и подобни надбавки, социалноосигурителните вноски, пътните разноски

refuzul autorităților germane de a lua în considerare, la calcularea pensiilor pentru limită de vârstă, cotizațiile plătite de către reclamantele din acțiunea principală în cursul perioadelor în litigiu face în mod evident mai dificilă
отказът на германските власти да вземат предвид при изчисляването на обезщетенията за старост вноските, плащани от ищците по главните производства по време на спорните периоди, явно затруднява

instituția care a primit cotizațiile în mod nejustificat le transferă instituției identificate ca fiind competentă pentru perioada respectivă, în scopul regularizării situației
която неправомерно е получила вноски, ги превежда на институцията, посочена за компетентна за същия период, с цел да бъде уредено положението по отношение на вноските,

cum ar fi perioade de prestații pentru incapacitate temporară de scurtă durată plătite în conformitate cu secțiunea 30A punctele 1-4 din Legea privind cotizațiile și prestațiile de securitate socială(Social Security Contributions and Benefits Act) din 1992.
предоставени във връзка с последвалата неработоспособността инвалидност съгласно законодателството на другата държава-членка, както ако това са периоди на изплащане на обезщетения за временна неработоспособност съгласно раздели 30А(1)-(4) от Закона за вноските и обезщетенията за социална сигурност от 1992 г.

indemnizația plătită lucrătorilor, cotizațiile neplătite etc.).
трудовите договори на работниците, неплатени вноски и т. н.).

Prestații în bani sau cotizații plătite cu titlu provizoriu.
Предварително изплатени парични обезщетения или вноски.

Resurse proprii tradiționale(cotizații pentru zahăr, taxe agricole și vamale).
Традиционни собствени ресурси(налози върху захарта, селскостопански мита и мита).

Acordul din 28 ianuarie 1961 privind recuperarea cotizațiilor de securitate socială.
Споразумение от 28 януари 1961 г. относно възстановяването на социално-осигурителни вноски.

Cotizații nete pentru zahăr(80%).
Нето налози върху захарта(80%).

Acordul din 21 ianuarie 1969 privind recuperarea cotizațiilor de asigurare socială.
Споразумение от 29 януари 1969 г. по възстановяване на социално-осигурителни вноски.

partea din cotizația B suportată de producătorii de zahăr.
дела от налога Б, понесен от производителите на захар.

Să achite cotizația lunară la termenul prevăzut.
Да изплаща месечната пенсия в предвидените срокове.

Cotizația de membru este stabilită în funcție de mărimea companiei.
Приносът на членовете е в зависимост от големината на предприятието.

Modelul de partener ideal pentru fiecare- fără nicio cotizație de membru.
Правилният партньорски модел за всеки- без такса за участие.

ceaiuri, cotizații.
чайове, такси.

Participanți trebuie să fie membri ai FRS cu cotizația achitată pe anul în curs.
Кандидатите трябва да са членове на БСА с платен членски внос за текущата година.