НАЛОЗИ - превод на Румънски

• taxe
• impozite
• cotizaţii
• prelevări
• cotizații
• taxele
• taxelor
• impozitele
• prelevărilor

Примери за използване на Налози на Български и техните преводи на Румънски

Във второ тире от точка 10 се заличава текстът"селскостопански налози и други";
(c) la pct. 10 a doua liniuţă, se elimină"taxele agricole şi alte";

отлагане плащането на налози при внос.
în totalitate sau parțial, a taxelor la import.

Във второ тире от точка 11 се заличава текстът"селскостопански налози и други";
(d) la pct. 11 liniuţa 2, se elimină"taxele agricole şi alte";

До момента в Румъния не е внедрена електронна система за плащането на съдебни гербови налози, въпреки че този начин на плащане е предвиден в закона.
Până în prezent, în România, nu a fost implementat un sistem de plată electronică al taxelor judiciare de timbru, deși această modalitate este prevăzută de lege.

параграф 3 от член 20 се заличава текстът"селскостопански налози и други";
lit.(c) a doua liniuţă, se elimină"taxele agricole şi alte";

Чрез подписването на ССА БиХ открива също и своя търговски пазар- като намалява или отменя митническите налози върху конкретни групи от изделия, предвидени в споразумението.
Prin semnarea ASA, BiH îşi deschide de asemenea piaţa comercială-- reducând sau revocând taxele vamale pentru anumite grupuri de produse prevăzute în acord.

Налози и други такси, предвидени съгласно общата организация на пазара в сектора на захарта.
Cotizaţiilor şi altor drepturi prevăzute în cadrul organizării comune a pieţelor din sectorul zahărului;

иска освобождаване от данъци, такси или налози, които представляват само заплащане на обществени услуги;
taxe sau drepturi care nu constituie decât simpla remunerare a unor servicii de utilitate publica;

Вътрешни транспортни и спедиторски налози върху пратки за износ,
Tarife de transport și de navlu intern pentru expedierile la export,

Собствениците също така считат, че частните налози са твърде високи в сравнение с действителните възможности за улов, с които разполагат.
Totodată, deținătorii de nave sunt de părere că redevențele private sunt prea ridicate în comparație cu potențialul efectiv de capturare aflat la dispoziția acestora.

Митническите и други налози, чието анулиране не е било постигнато,
Drepturile vamale și altele, a căror anulare nu a putut fi obținută,

10а се забранява събирането на всякакви мита или налози с еквивалентен ефект освен облагането,
se interzice perceperea oricărei taxe vamale sau a unei taxe cu efect echivalent,

Митническите и други налози, чието анулиране не е било постигнато, остават за сметка на отговорните администрации за загубата, ограбването или повредата.
Drepturile vamale si alte drepturi a caror anulare nu a putut fi obtinuta cad in sarcina administratiilor responsabile de pierdere, spoliere sau avariere.

са се основавали на доброволчески налози.
primea fonduri din contribuţii voluntare.

който досега е останал сравнително затворен поради високите митнически налози и скъпоструващите нетарифни бариери.
acum a rămas destul de închisă, din cauza unor impozite tarifare ridicate și a unor bariere netarifare scumpe.

такси и други налози, следва да бъдат благоприятни за тях.
tarifele și alte impuneri, ar trebui să le fie favorabile.

Рим, Ватикана, с хилядите му години налози и огромни запаси от злато.
Rome, Vaticanul, care are în spate mii de ani de zeciuieli şi rezerve mari de aur.

ще трябва да се създаде налози на тези файлове.
va trebui să creați impuneri acestor fișiere.

При условието за реципрочност тези разпоредби в частност забраняват определени форми на вносни мита, налози и такси върху горивото.
Sub rezerva reciprocității, aceste dispoziții interzic, printre altele, anumite tipuri de taxe vamale la import, de taxe și de redevențe aplicate combustibilului.

банковите налози, данъците върху транзакциите и др.
protecţia depozitelor, taxarea băncilor şi impozitarea tranzacţiilor, printre altele.