TAXAREA - превод на Български

• облагането
• таксуване
• такси
• данъците
• данъчно облагане
• облагане
• таксуването
• данъка
• данъчното облагане
• таксата
• таксите

Примери за използване на Taxarea на Румънски и техните преводи на Български

Cu zece ani in urma, am initiat o campanie linistita pentru taxarea acestor corporatii de miliarde de dolari.
Преди 10 години се опитахме да направим мирна кампания за данъчно облагане на тези корпорации за милиарди.

o încercare psihologică pentru ceva ce se numeşte taxarea drumurilor.
психологически тест на така нареченото'таксуване на пътя'.

Taxarea rutieră ca mod de a descuraja utilizarea irațională a transportului rutier joacă, fără îndoială, un rol-cheie în procesul de decarbonizare;
Пътните такси като възпиращ фактор пред нерационалното използване на автомобилния транспорт несъмнено играят основна роля в процеса на декарбонизация;

Dle președinte: să înțeleg că UE urmărește să crească veniturile prin taxarea camioanelor?
(EN) Г-н председател: значи Европейският съюз се стреми да повиши приходите на Европейския съюз чрез таксуване на камиони?

de o perioadă de 12 luni de la primirea facturii în care poate solicita și obține taxarea.
дванадесет месеца от получаването на сметката, в който може да поиска и получи данъчно облагане.

Taxarea suplimentara a persoanelor cu o avere de peste 1 milion de euro.
Облагане на хората със състояние от над 1 млн. евро и тези с високи доходи.

Transportul produce dioxid de carbon, reducând astfel emisiile de transport prin reglementările privind accesul, de exemplu, taxarea rutieră urbană este relevantă pentru schimbările climatice.
Транспортът създава въглероден диоксид, така че намаляването на емисиите от превозни средства чрез регулиран достъп например градски пътни такси е relavant към изменението на климата.

un drum foarte lung, în special în ceea ce privește taxarea echitabilă.
особено по отношение на справедливото таксуване.

Titularul autorizaţiei are însă dreptul să solicite ca taxarea pentru acele produse să fie efectuată în condiţiile menţionate la art. 141;
Титулярът на разрешението може да поиска облагане на тези продукти при условията, посочени в член 121;

Taxarea se stabilește în funcție de tipul de Vehicul
Таксуването се определя в зависимост от типа Превозно средство

În sfârșit, Comisia trebuie să se concentreze pe regulamentul economic(sistemul de performanță, taxarea, FAB etc.)
Накрая Комисията следва да се съсредоточи върху икономическото регулиране(схема за ефективност, такси, ФБВП и т. н.)

În Lausanne, pentru a optimiza taxarea pentru colectarea deşeurilor menajere,
В Лозана, за да бъде оптимизиран данъка за извозване на отпадъци,

Titularul autorizatiei are insa dreptul sa solicite ca taxarea pentru acele produse sa fie efectuata in conditiile mentionate la art. 141;
Титулярът на разрешението може да поиска облагане на тези продукти при условията, посочени в член 121;

acele tehnologii vor fi aplicate şi la taxarea drumurilor.
използваните технологии ще стане и с таксуването на пътя.

Aș dori să îmi exprim susținerea deplină pentru directiva privind taxarea vehiculelor grele de marfă.
Бих искал да изразя пълната си подкрепа за директивата за налагане на такси върху тежкотоварните автомобили.

Cînd în carnetul T. I. R. nu exista indicaţii suficient de precise care sa permitã taxarea mãrfurilor, cei interesaţi pot face dovada naturii exacte a mãrfurilor.
Когато в карнета ТИР липсват достатъчно точни данни, които да позволят облагането на стоките, заинтересованите страни могат да представят доказателства за истинското им естество.

Guvernele începeau să promoveze competiția și taxarea progresivă; în paralel, apăreau primele semne ale conceptului de securitate socială.
Правителствата насърчават конкуренцията, въвеждат прогресивно облагане и изграждат първите елементи от мрежата за социална сигурност.

le iau foarte în serios, însă taxarea suplimentară a poluării atmosferice și fonice nu reprezintă o soluție.
ги вземам много сериозно, но допълнителните такси за шума и замърсяването на въздуха не са решение.

un control mai bun al cheltuielilor din sanatate si taxarea fugilor de capital.
цигари, за по-добър контрол върху разходите за здравеопазване и облагане на изтичащите в чужбина капитали.

Taxarea tranzacțiilor financiare va genera venituri suplimentare de 55 de miliarde de euro anual la bugetulcomunitar” a declarat președintele Comisiei Europene, Jose Manuel Barroso.
Данъкът ще ограничи спекулативните операции и ще попълни европейския бюджет с 55 млрд. евро годишно, смята председателят на ЕК Жозе Мануел Барозу.