CRĂPA - превод на Български

• умреш
• да се счупи
• се напуква

Примери за използване на Crăpa на Румънски и техните преводи на Български

Laserele cu cristal, de exemplu, se vor supraîncălzi şi vor crăpa dacă sunt alimentate cu prea multă energie.
Кристалните лазери например ще се нагорещят прекалено много и ще се строшат, ако в тях бъде напомпана прекалено много енергия.

că pielea ta crăpa.
че кожата ти се напуква.

va crăpa, şi eventual va muri.
ще му се подуе корема, ще се спука, и ще умре.

dăunează sau crăpa.
увреждане или напукване.

O rezistenţă mai mare la fisurare înseamnă un material mai puternic care nu va crăpa cu uşurinţă.
По-добра устойчивост на напукване означава по-здраво покритие, което няма да се напука лесно.

pielea mea nu se coajă, nu crăpa, nu mănâncă, eczema a dispărut.
кожата ми не се лющене, не креки, не се сърбя, екземата е изчезнала.

Mă dor picioarele de mor, şi dacă trebuie să mai zâmbesc mult, îmi va crăpa faţa.
Краката ме болят и ако трябва още да се усмихвам, ще си изкривя лицето.

el poate repara împreună sau crăpa dacă este lovit greu cu ceva ascuțit sau grele.
той може да скалъпят или пляскане, ако е силно засегната с нещо остро или тежък.

Îl putea mânca pisica unui vecin şi crăpa chiar în faţa casei mele.
Скитаща съседска котка можеше да го намери, да го сдъвче и да пукне точно в предния ми двор.

îți pot crăpa dinții, îți poate îngheța apa în ochi.
зъбите ти мога да се пропукат водата може да замръзне в очите ти.

nu-l lași să iasă se va înăbuși și va crăpa.
ще се качи пак до гърлото, и като не й даваш изход, ще се задуши и ще се пръсне.

piatră care va crăpa la ger. Şi Dvs.
и камък, който ще се пукне на студа.

Gheaţa se crapă sub navă.
Леда под кораба се пука.

Make-up, nu crapă și nu se unge toată ziua.
Грим не се разпада и не се намазва целия ден.

Soțul meu are foarte crăpat pielea între degete. Rough.
Съпругът ми има много напукана кожа между пръстите на краката си. Груб.

Cineva i-a crăpat craniul si a tăiat-o.
Някой й е спукал черепа и я е отрязал.

I-am spus că paharul ei e crăpat şi că am să-i aduc altul.
Казах й, че е пукната и ще я сменя. Докосни я.

Mâinile au crăpat, ca și după ani de muncă pe teren.
Ръцете са напукани, както след години работа на полето.

E puţin crăpată în partea de jos,
Има малка пукнатина на дъното, но мисля,

Se crapă pământul în Mexic.
Земята в Мексико се разцепи.