CRED CĂ NU AR TREBUI - превод на Български

• мисля че не трябва
• предполагам че не трябва
• смятат че не трябва

Примери за използване на Cred că nu ar trebui на Румънски и техните преводи на Български

Dar cred că nu ar trebui să vă lipsească hotărârea.
Но мисля, че не бива толкова да ви липсва решителност.

Cred că nu ar trebui să ne grăbim aşa tare să plecăm de la acest minunat festival.
Предполагам не трябва толкова бързо… да напускаме твоят фестивал.

Cred că nu ar trebui să râd, nu-i aşa?
Май не биваше да смея, нали?

Multe persoane cred că nu ar trebui să mai mănânce după ora 18:00.
Много хора вярват, че не бива да ядат нищо след 18. 00 часа.

Cred că nu ar trebui să ne mai vedem.
Мисля, че не бива да се срещаме повече.

Cred că nu ar trebui să se plâng de tuburi.
Май не трябва да се оплаквам за това.

Cred că nu ar trebui să plâng.
Предполагам, не трябва да се оплаквам.

Cred că nu ar trebui să fie dezbrăcaţi.
Аз мисля, че не трябва да са голи.

Cred că nu ar trebui să judeci angajatorii.
Предполагам, че ние не трябва да съди слугите.

Şi cred că nu ar trebui să tolerăm nici asta.
И смятам, че не бива да търпим и това.

Dacă tot mergem pe dibuite aici, cred că nu ar trebui să petrecem prea mult timp pentru prima oară.
Докато все още напипваме почвата, мисля, че не трябва да прекарваме много време там като начало.

Şi cred că nu ar trebui să fim timizi în arhitectură.
Мисля, че не трябва да проявяваме плахост в архитектурата.

Experții cred că nu ar trebui să vă panicați dacă menstruația nu începe înainte de o săptămână.
Експертите смятат, че не трябва да се паникьосвате, ако менструацията не започне до една седмица.

De aceea cred că nu ar trebui să punem sub semnul întrebării transformarea nimănui- indiferent dacă este bruscă sau treptată.
Ето защо мисля, че не трябва да поставяме под въпрос никоя трансформация- независимо дали е внезапна или постепенна.

M-am gândit și cred că nu ar trebui să ne vedem timp de o lună.
Обмислях го и не мисля, че трябва да се виждаме един месец.

Da, păi, eu încă Cred că nu ar trebui să te las acolo.
Я, добре, аз все още мисля, че не трябваше да те оставяме там.

Dar cred că nu ar trebui să spun asta cuiva care poartă un inel.
Но предполагам, че не бива да казвам това, на някой, който вече е сгоден.

Mulți oameni cred că nu ar trebui să moară pentru că mai au încă multe pentru care să trăiască.
Много хора вярват, че те не би трябвало да умрат, защото имат твърде много, заради което да живеят.

Ei bine, în cazul ăsta, cred că nu ar trebui să mai vii pe aici.
Ами в такъв случай, мисля, че трябва да спрете да идвате тук.

Domnii aceia de acolo… sunt cei care cred că nu ar trebui să stai cu mine.
Тези господа тук… мислят, че ти не трябва да си с мене.