CREDEȚI -MĂ - превод на Български

• повярвайте ми
• вярвайте ми

Примери за използване на Credeți -mă на Румънски и техните преводи на Български

Și credeți-mă, dacă penisul dvs. este de la 16 centimetri
И повярвайте ми, ако пенисът ви е от 16 сантиметри

Credeți-mă, nu e ușor, dar sunt mândru de persoana care sunt și mă uit cu speranță la anul pe care-l am în față.
Вярвайте ми, не е лесно, но се гордея с човека, в когото се превръщам и гледам към предстоящата година.

Și credeți-mă, va încerca să facă ceva,
И повярвайте ми, той ще се опита да направи нещо по въпроса,

Și putem produce de aici, credeți-mă, câteva zeci de kilograme anual.
И ние може да произведем от това, вярвайте ми, няколко дузини килограми на годишна основа.

Desigur, pentru o plimbare în aceste locuri minunate va trebui mai întâi să zburați mai mult de un kilometru pe avion, dar, credeți-mă, merită.
Разбира се, на разходка в тези прекрасни места първо трябва да летят повече от една миля до самолета, но повярвайте ми, че си струва.

Pentru a prinde detaliile dintr-o pană, credeți-mă, dacă există cineva acolo care știe ceva despre raze X, aia este într-adevăr o provocare.
За да получиш детайла в едно перо, вярвайте ми, ако тук има някой, който знае нещо за рентгена, това е доста голямо предизвикателство.

iar oaspeții, credeți-mă, îi vor aprecia cu siguranță.
те са по-лесни за намиране и покупка, а гостите, повярвайте ми, определено ще ги оценят.

Nu mai insist, dar credeți-mă, domnule, toate surprizele sînt cu putință.
Нека не задълбаваме, но вярвайте ми, господине, всякакви изненади са възможни.

Este posibil să trebuiască să plătiți bani suplimentari pentru a se potrivi cu pantalonii exact în forma corpului, dar credeți-mă, merită.
Може да се наложи да заплатите допълнително пари, за да се впишат панталоните точно във формата на тялото ви, но повярвайте ми, си заслужава.

nu este ușor, credeți-mă, nu este.
е лесно- вярвайте ми, не е.

Dacă aveți viziunea a ceea ce doriți pe baza a ceea ce ați avut, credeți-mă, nu veți mai găsi vreodată din nou.
Ако имате визията за това, което искате, въз основа на това, което сте имали, повярвайте ми, никога няма да го намерите отново.

Credeți-mă, şi eu vreau ca aceste lucruri să fie… restaurate, cum au fost odată.
Повярвай ми, аз също искам да видя нещата отново каквито бяха.

Şi credeți-mă, mâncarea şi sexul nu sunt factori suficient de importanți pentru ca bărbatul să-şi scalde soția în toate bunurile lumii.
И повярвайте- сексът и храната не са достатъчни фактори, за да почувства един мъж, че е готов да даде всички блага на една жена.

Credeți-mă, puteti să preîntâmpinați cardiomiopatia doar cu 10 cenți/zi și dacă nu știți acest lucru,
Повярвайте, Вие също можете да избегнете кардиомиопатията само за 10 цента на ден

Ar trebui să așteptați foarte mult timp înainte să se întâmple, dar credeți-mă, penetrarea cuantică e un fenomen real,
Ще трябва да почакате доста дълго преди да се случи, но повярвайте, тунелният преход е реален феномен

Credeți-mă, îi vom sprijini pe lucrători în lupta lor de a distruge politicile dvs.
Вярвайте ми, ние ще застанем рамо до рамо с работниците в тяхната борба да скъсат в вашите политики.

Știu că e cam dezastru acum, dar credeți-mă… Totul va fi gata pentru lansarea de mâine.
Знам, че е бъркотия, но повярвайте, всичко ще бъде готово за утре.

Ce modalitate mai bună de a cunoaște lumea decât prin descoperirea pas cu pas a comorilor sale magnifice- credeți-mă, există mii și mii.
Какъв по-добър начин да опознаем света, от това да открием неговите великолепни скрити скъпоценни камъни- повярвай ни, има хиляди такива.

a norocului este pregătită pentru dvs., dar, credeți-mă, merită.
да привлича пари и късмет, но можете да ми повярвате, че си заслужава.

este posibil să primiți în continuare același mesaj de eroare și credeți-mă, nu se oprește acolo.
все още можете да получите същото съобщение за грешка и да ми повярвате, че не спира дотук.