DECÂT CREDEȚI - превод на Български

• отколкото си мислите
• отколкото смятате
• отколкото предполагате

Примери за използване на Decât credeți на Румънски и техните преводи на Български

Practica de a achiziționa telefoane second hand vă va aduce mult mai multe beneficii decât credeți.
Практиката за закупуване на телефони втора ръка ще ви донесе много повече преимущества, отколкото си мислите.

ar putea fi mai gravă decât credeți.
предизвикват симптоми на алергия, това може да е по-сериозно, отколкото си мислите.

suntem mai uniți și conectați decât credeți.
ние сме по-обединени и свързани, отколкото си мислите.

obținerea furiei sub control este mai ușoară decât credeți.
получаването на гняв под контрол е по-лесно, отколкото си мислите.

există întotdeauna modalități de a călători mai puțin decât credeți.
собствен бюджет, но винаги има начини да пътуваш по-малко, отколкото си мислиш.

Sunt de păere că investiţia durabilă e mai puțin complicată decât credeți, cu rezultate mai bune decât credeți
Дълбоко вярвам, че"устойчивото" инвестиране изобщо не е толкова сложно, колкото си мислите, дава по-добри резултати, отколкото очаквате

Această boală cutanată afectează mai mulți oameni decât credeți, atât bărbați, cât și femei.
Кожната болест засяга много повече хора, отколкото мислим, включително мъже и жени.

Este mult mai ușor decât credeți că pur și simplu începeți să faceți bani din scris.
Това е много по-лесно, отколкото мислите, че просто започвате да печелите пари от писането.

banii vã vor reveni mai repede decât credeți!
когато задължението само като привилегия, а парите ще ви накарат да се върнете по-рано, отколкото очаквате!

Există mai multe oportunități în viața de zi cu zi pentru a întâlni oameni noi decât credeți.
В ежедневието има повече възможности да срещнете нови хора, отколкото мислите.

Noul material video al campaniei este acum disponibil- Substanțele periculoase sunt mai frecvente decât credeți.
Гледайте новия видеоклип на кампанията- Опасните вещества са по-често срещани, отколкото мислите.

Utilizarea pe scară largă a tehnologiei blockchain ar putea fi, de fapt, mai aproape decât credeți.
Широко-разпространеното използване на блокчейн технологията всъщност може да е по-близо, отколкото мислите.

este posibil să consumați mai puțin tiamină decât credeți.
съдържаща мазнини, може да консумирате по-малко тиамин, отколкото си мислите.

vă dați mai mult timp decât credeți că ar trebui să vă ajustați,
поемате повече време, отколкото смятате, че трябва да коригирате,

Dacă observați putregaiul pe frunze, trebuie să respingeți imediat acest cap- putregaiul vă poate afecta corpul mai mult decât credeți și, de asemenea, să strică gustul vasului.
Ако забележите гниене по листата, трябва незабавно да отхвърлите тази глава- гниенето може да увреди тялото ви повече, отколкото си мислите, а също и да разваля вкуса на чинията.

vă dați mai mult timp decât credeți că ar trebui să vă ajustați,
поемате повече време, отколкото смятате, че трябва да коригирате,

Încărcarea este destul de comună în Europa(și mult mai sigură decât credeți) și am întâlnit un număr de călători care au făcut-o
Прикачването е често срещано явление в Европа(и много по-безопасно, отколкото си мислите), а аз срещнах голям брой пътници, които са го направили

sunteți mai epuizat decât credeți că este adecvat până la sfârșitul zilei
сте по-изтощени, отколкото смятате, че е подходящо до края на деня

la viitorul apropiat în care mașina autonomă are potențiale informații despre dvs.- ceea ar putea fi mai mult decât credeți sau decât sunteți gata să dezvăluiți.
се отнасят към данните, когато сте свързани и в най-близкото бъдеще, това което автономната кола потенциално може да знае за вас- което може да е повече отколкото предполагате или, може би, не сте готови да разкривате.

Este mai târziu decât credeți!
Това е по-късно, отколкото си мислите!