CREDE-MĂ - превод на Български

• повярвай ми
• вярвай ми
• довери ми се
• повярвайте ми
• вярвайте ми
• доверете ми се
• ми повярвайте
• ми повярваш
• вярвате ми

Примери за използване на Crede-mă на Румънски и техните преводи на Български

Acum avem probleme. Crede-mă când îţi spun.
Ние сме загазили и трябва да ми повярваш като го казвам.

Crede-mă sau nu, Diavolul este aici, Cotton Mather.
Вярвате ми или не, дяволът е тук, Котън Матър.

Dar crede-mă când spun că e înspre binele tău.
Но ми повярвайте като казвам, че е за ваше собствено добро.

Dar vei trece peste asta, crede-mă.
Но и това ще премине, вярвайте ми.

Dră Huston, crede-mă.
Мис Хюстън, доверете ми се.

Janice face doar ce îi e bine ei. Crede-mă.
Джанис прави само жестове на Джанис, повярвай ми.

Crede-mă, Stiu ce fac.
Довери ми се. Знам какво правя.

nu eşti cea mai frumoasă, crede-mă.
не си най-красивата, вярвай ми.

Crede-mă sau nu, dar e periculos acolo.
Вярвате ми, или не, но там просто вече не е безопасно.

Data viitoare, crede-mă când îţi spun că protocoalele de siguranţă sunt dezactivate.
Следващият път ми повярвайте, че защитните протоколи са изключени.

Nu e imposibil, crede-mă.
Не е невъзможно, вярвайте ми!

Nu, nu vrem, crede-mă.
Не, не е така, доверете ми се.

Brooke. Crede-mă.
Брук, повярвай ми.

Jake, armura aia e prea groasă. Crede-mă.
Джейк, бронята му е твърде дебела, довери ми се.

e un spion, crede-mă!
е шпионин, вярвай ми!

Mama lui nu e organizată, crede-mă.
Майка му не е организирана, вярвайте ми.

E un itinerar, crede-mă.
Има пътепис, доверете ми се.

Încrederea este dificil, dacă nu crede-mă apoi verificaţi-l.
Доверието е трудно, ако не вярвате ми след това да го провери.

Să nu mă-ntrebi de unde ştiu, dar crede-mă că ştiu sigur!
Не ме питайте откъде знам, просто ми повярвайте, че е така!

O să faci, Edwin. Crede-mă.
Ще го направиш Едуин, повярвай ми!