CREDE-MĂ CÂND - превод на Български

• повярвай ми когато
• вярвай ми когато
• повярвайте ми когато

Примери за използване на Crede-mă când на Румънски и техните преводи на Български

Asa de… crede-mă când îți spun că eu știu cum te simți.
За това… повярвай ми като ти казвам, че знам как се чувстваш.

Crede-mă când spun că astea sunt… personaje neîndurătoare.
Вярвай ми като казвам, че това са безмилостни хора.

Deci, crede-mă când îți spun că poți avea încredere în ea.
Така че довери ми се когато казвам, че можеш да й вярваш.

Crede-mă când îţi spun, Caroline, asta e singura ta şansă.
Повярвайте ми като ви казвам, Карълайн това е единственият ти шанс.

Dar crede-mă când spun că e înspre binele tău.
Но ми повярвайте като казвам, че е за ваше собствено добро.

Crede-mă când îţi spun, mi s-a făcut o înscenare.
Повярвайте ми като ви казвам. Аз бях натопен.

Şi crede-mă când spun asta… Sunt de partea ta.
И вярвай ми като го казвам… на твоя страна съм.

Crede-mă când îți spun că funcționează
Повярвай ми, когато казвам, че работи

Crede-mă când îţi spun că singura şansă să găsim Cupa e să-ţi recuperăm memoriile.
Вярвай ми когато ти казвам че намирането на твоите спомени е единсвеният ни шанс да си върнем Бокала обратно.

Şi crede-mă când îţi spun,
Повярвай ми, когато ти казвам, че когато бях дете,

Așa că, crede-mă când îți spun răspunde la fiecare dintre întrebările mele, sau eu tu și familia ta va face rău.
Така, че вярвай ми когато ти казвам да отговориш на всеки от въпросите ми, и няма да нараня семейството ти.

Știu că eu sunt ultima persoană doriți să ascultați, Și crede-mă când îți spun că sunteți ultima persoană vreau să ajut.
Знам, че аз съм последния човек, в който искаш да се вслушаш и повярвай ми, когато ти казвам, че ти си последния човек, на когото искам да помогна.

Dar crede-mă când îţi spun,
Но повярвайте ми, когато ви казвам, че те не са Древните,

Crede-mă când spun că dacă ar fi fost posibil pentru mine să se simtă ceva Mi-ar fi cu totul plâns chiar acum.
Повярвай ми, когато казвам че ако беше възможно за мен да чувствам нещо щях да изкрещя точно сега.

Crede-mă când îţi spun că voi face o
Повярвайте ми, когато ви кажа, Правя го лично кръстоносен поход,

Așa că crede-mă când îți spun, Mama mea nu mă va părăsi.
така че повярвай ми, когато ти казвам, че майка ми няма да ме изостави.

Cunxin, crede-mă când îţi spun, Partidul ştie ce e mai bine pentru tine.
Цунсин, повярвайте ми, когато ви казвам, Партията знае какво е най-доброто за вас.

Crede-mă când îți spun, fiecare vizitator va găsi ceva de a iubi aici.
Повярвай ми, когато казвам, всеки посетител ще намерите нещо, което да обичам тук.

Si crede-mă când spun, ne vom ocupa de cei responsabili!
И повярвайте ми, когато казвам, че ще се справим с тези, които са признати за отговорни!

Și crede-mă când îți spun alegerea potrivită este de a trăi astfel
Повярвай ми, когато ти кажа правилния избор е да живеем за това може да се върнем