MĂ DOARE CÂND - превод на Български

• боли ме когато

Примери за използване на Mă doare când на Румънски и техните преводи на Български

Doctore, mă doare când fac asta".
Докторе, боли ме като правя това.".

Mă doare când urinez.
Боли, когато пикая.

Mă doare când sunt acuzat că am abandonat maşinile electrice.
Наистина ме заболя, когато ме обвини, че аз съм се отказал от електрическите акумулатори.

Faraoane, mă doare când respir.
Фараоне, боли ме като дишам.

Mă doare când râd.
Боли, когато се смея.

Mă doare când se întâmplă sexul,
Боли, когато сексът се случи,

Ştiu, dar chiar mă doare când fac asta.
Знам, но наистина боли, като направя така.

Mă doare când îmi amintesc.
Боли, когато се сетя.

Mă doare când râd.
Боли ме, като се смея.

De cele mai multe ori mă doare când zâmbesc.
Повечето пъти боли, когато се усмихвам.

Te rog, Cho, fără glume. Mă doare când râd.
Моля те, Чо, боли ме като се смея.

M-am prefăcut de atâta vreme că mă doare când merg normal.
Толкова дълго се преструвах, че боли, когато не накуцвам.

A început noaptea trecută, mă doare când mă duc.
Започнаха снощи. Боли ме като ходя по малка нужда.

Încă mă mai doare când e rece.
Все още боли когато е студено.

Pe de altă parte, mă doare când văd şi mă gândesc la numeroasele exemple din viaţa reală în care această coexistenţă este negată
От друга страна, боли ме, когато виждам и мисля за многото примери от реалния живот, където такова съвместно съществуване се отрича

Mă doare când văd valoarea redusă dată bărbaţilor pe care i-a folosit Dumnezeu
Боли ме, когато гледам колко ниско биват оценявани хора, които Господ е употребявал

Pacientul îi spune doctorului:"Doctore, mă doare când fac asa.".
Той казал:"Докторе, боли ме, когато правя това.".

Să ştii că am tot atâtea sentimente ca tine şi mă doare când cineva calcă peste ele.
Аз имам чувства също като теб и също ме боли, когато някой ги погазва.

pretinzând că nu mă doare când te duci cu altcineva în dormitor.
преструвайки се, че не ме боли, когато ти водиш някой друг в леглото.

De exemplu, spuneți acest lucru:"Mă doare când ați cumpărat o mașină fără a discuta cu mine".
Например, кажете следното:"Боли, когато си купил кола, без да го обсъждаш с мен.".