CREDIT ÎN - превод на Български

• кредит в
• заеми в
• кредити в
• кредитната карта в

Примери за използване на Credit în на Румънски и техните преводи на Български

În urma comunicării constatărilor definitive, grupul Hansol a contestat deducerea costurilor de credit în calculul valorii CIF construite.
След разгласяването на окончателните заключения групата Hansol оспори приспадането на разходите за кредити при изчисляването на формираната стойност CIF.

Serviciile nu implică nicio prelungire a creditului pentru dumneavoastră și nu vă este acordat niciun credit în legătură cu utilizarea Serviciilor.
Услугите не включват предоставяне на кредит на Вас и не Ви се предоставя никакъв кредит във връзка с Вашето използване на услугите.

În plus, unele categorii de cetățeni au posibilitatea de a lua locuințe pe credit în condiții preferențiale speciale.
Освен това някои категории граждани имат възможност да ползват жилища на кредит при специални преференциални условия.

de zile de la incapacitatea de a încărca cartea de credit în dosar.
дни след невъзможността за зареждане на кредитната карта във файла.

Contractele de credit în care rata dobânzii aferentă creditului este periodic modificată ca urmare a schimbărilor care au loc în privința ratei de referință la care face trimitere contractul de credit nu trebuie considerate drept contracte de credit cu rată fixă a dobânzii aferente creditului.
Договорите за кредит, в които лихвеният процент се ревизира периодично според измененията в референтния лихвен процент, посочен в договора за кредит, следва да не бъдат смятани за договори за кредит с фиксиран лихвен процент.

Toate lung, compania noastra de„credit în primul rând, primul client,
Всичко отдавна, нашата компания на"кредит на първо място, на клиенти" на първо място.">

Contract de credit cu partajare de proprietate” înseamnă un contract de credit în care capitalul de rambursat este bazat pe un procent stabilit contractual din valoarea bunului imobil la momentul rambursării sau rambursărilor capitalului.
Договор за кредит с отложено определяне на стойността на имота“ е договор за кредит, при който дължимата сума по главницата се определя въз основа на определен в договора процент от стойността на недвижимия имот към момента на погасяването или погасяванията на главницата.

Având în vedere accesul limitat la credit în perioadele de criză financiară
С оглед на ограниченото кредитиране в условия на финансова криза и като имаме предвид забавянето

nu sunt considerate acorduri de credit în sensul prezentei directive;
не се считат за договори за кредит по смисъла на настоящата директива;

în cazul în care consumatorul își exercită dreptul de retragere din contractul de credit în conformitate cu prezentul articol.
упражни правото си на отказ по отношение на договора за кредит в съответствие с настоящия член.

contracte de credit în franci elvețieni în vederea achiziționării unor bunuri imobiliare,
договори за кредит в швейцарски франкове с цел придобиване на недвижими имоти,

Contractele de credit în care bunul imobil nu urmează să fie ocupat în calitate de casă,
Договорите за кредит, при които недвижимият имот няма да се обитава като къща, апартамент

Nu luaţi credite în asemenea termeni", spune el.
Не вземайте кредити при такива условия," казва той.

Credite în Germania Ofertă
Кредити в Германия Оферта

Nimeni nu i-a obligat pe aceşti oameni să ia credite în franci elveţieni.
Никой не е заставял насила тези хора да вземат кредити в швейцарски франкове.

Circa 70.000 de români au credite în franci elvețieni.
Близо 700 000 поляци имат кредити в швейцарски франкове.

aveți posibilitatea de a lua credite în joc Monopoly.
имате възможност да се вземе кредит в играта Монополи.

promite să acorde credite în exercițiul activității sale comerciale sau profesionale;
обещава да предостави кредит в рамките на своята търговска, стопанска или професионална дейност;

aveți posibilitatea de a lua credite în joc Monopoly.
може да вземе кредит в игра Монополи.

Băncile române au alocat credite în valoare totală de 280 mn de euro în iunie,
Румънските банки са предоставили кредити на обща стойност 280 млн. евро през юни,