CRITICII - превод на Български

• критиците
• критичната
• критикуват
• критици
• критик
• с критиката

Примери за използване на Criticii на Румънски и техните преводи на Български

Într-o epocă a criticii idealurile sunt detronate.
Във века на критиката идеалите се принизяват.

Asta în cazul în care criticii ne plac, desigur.
Разбира се, ако критиката ни одобри.

Deja am primit laude de la criticii naţionali.
Вече ни поздравиха от националната критика.

A schimbat chiar numele după ce a lăsat criticii -l distrugă.
Той дори си смени името след като истави критиките да го унищожат.

Înainte de toate trebuia supusă criticii însăşi teoria lui Ricardo asupra valorii.
Преди всичко необходимо беше да се подложи на критика самата теория на Рикардо за стойността.

Momentele de dezvoltare inversă sunt însoțite de calmul motor și apariția criticii.
Моментите на обратното развитие са придружени от моторно спокойствие и появата на критика.

Stiu, ea este actrita perfecta.- Criticii o iubesc si la fel si oamenii de nimic, ca si tine.
Знам. Тя е перфектната актриса. Критиците я обожават също и нищожните хора като теб.

Acest lucru se petrece pentru că zona criticii din mintea lor conştientă nu a încetat să transmită mesaje.
Това се дължи на факта, че критичната страна на техния съзнателен разум не е спряла да прецежда отделни съобщения.

Trump nu are voie să îşi blocheze criticii pe Twitter, a decis o instanţă americană.
Тръмп не може да блокира критиците си в Туитър, реши Федерален съд.

Criticii reformei acuza si faptul ca la istorie este acordat un spatiu mai mic pentru parintele Turciei moderne si laice, Ataturk.
Противници на реформата критикуват също това, че тя предоставя по-малко място на преподаване на историята на Ататюрк- основателя на модерната и светска турска република.

Încă nu se ştie când vor vota parlamentarii sau dacă criticii din cadrul UE, care au cerut abrogarea completă a legii, vor fi satisfăcuţi de revizuiri.
Още не е ясно кога ще гласуват депутатите и дали критиците от ЕС, които настояват за пълно премахване, ще бъдат удовлетворени от поправките.

Povestea de succes fenomenal de la Universitatea este una care a surprins criticii și a câștigat peste sceptici.
Историята на успеха на Университета Феноменалният е тази, която е изненада критиците и печели над скептиците.

Trump nu are voie să îşi blocheze criticii pe Twitter, decide Curtea de Apel.
Тръмп няма право да блокира критици в"Туитър", реши апелативен съд.

Muzica sa aduna elemente din diferite genuri, criticii catalogandu-l drept“o enciclopediepop” capabila“sa reinventeze trecutul dupa propria-iimagine”.
Музиката му е вдъхновена от различни жанрове, което кара един критик да го нарича„енциклопедия на поп музиката“, способен„да пресъздаде миналото по свой собствен образ“.

sã ne bazãm pe criticii și experiențele altora.
нямаме такава, разчитайте на критиците и опита на другите.

dimensiunile apreciate de criticii de artă sau criticii de arhitectură sau planificatorii urbani.
ценени от арт критиците, архитектурните критици или градските планьори.

Peștii sunt criticii lor cei mai stricți, astfel încât adesea trebuie să se confirme cât de minunați sunt într-adevăr.
Тя е най-жестокият си критик, което означава, че често ще се налага да й припомняш колко е прекрасна всъщност.

mai bine să fim noi criticii cei mai severi în faţa ghidului-profesor.
което чака да погълне душите ни, ние можем да станем най-строгия си критик пред учителите-водачи.

toti criticii din Paris mi-au numit munca indecentă.
преди няколко години всеки критик в Париж наричаше творбите ми непристойни.

Nu este niciodată prea târziu să învățăm cum să ne confruntăm cu criticii negativi, astfel
Никога не е твърде късно да се научите да се занимавате с критични забележки, за да станат ваш съюзник,