CRITICUL - превод на Български

• критик
• критикът

Примери за използване на Criticul на Румънски и техните преводи на Български

Criticul de la New York Times poate fi în aceeaşi cameră cu Han,
Критикът от Ню Йорк Таймс може да е в една стая с Хан,

Pascal, prietenul nostru, criticul egipto-armean, mi-a spus că înaintea proiecţiei filmului nostru, criticii s-au dus pentru o supă de peşte pe una din insulele alăturate.
Паскал- нашия приятел, египетско-арменския критик каза, че преди прожекцията на нашия филм критиците ходили да ядат рибена чорба на съседния остров.

Criticul James Gifford scria că"Deși mulți alți scriitori au depășit creația lui Heinlein,
Критикът Джеймс Гифорд пише:„Въпреки че много други автори са написали повече от Хайнлайн,

În timpul rezidenței lor, scriitorul și criticul literar român Bogdan Alexandru Stănescu
По време на резидентския си престой писателят и литературен критик Богдан-Александру Станеску от Румъния

Vasily Temnov a numit piesa"Tanya- Tanya""ambițioasă, elegantă și ascuțită", criticul a remarcat apoliticul și atemporalitatea a ceea ce se întâmplă.
Василий Тернов нарече пиесата"Таня- Таня""амбициозни, елегантни и остри", критикът отбеляза аполитичната и безкраен характер на случващото се.

Filozoful și criticul George Henry Lewes a întâlnit-o pe Evans în 1851, iar în 1854, ei au hotărât să locuiască împreună.
Джордж Хенри Люес, философ и критик Джордж Елиът през 1851 г. и до 1854 г. те решават да живеят заедно.

New Symphony Orchestra a fost fondată în 1991 de către criticul muzical Julia Hristova, ca o alternativă la instituţiile muzicale de stat existente în Bulgaria.
Нов симфоничен оркестър е създаден през 1991 г. от музикалния критик Юлия Христова като алтернатива на съществуващите у нас музикални институции.

Ghidul internațional al restaurantelor a fost întocmit de criticul alimentar Joe Warwick
Международният пътеводител е съставен от хранителния критик Джо Уоруик

acum este criticul cărţii.
сега е критик на книги.

înainte ca Joe sau criticul ăla de la Times să vină.
да е влязъл този критик от Тайм'с.

Nero şi-a plâns prietenul drag şi criticul adevărat.
оплаквал скъпия си приятел. И истински критик.

Criticul de film Roger Ebert si regizorul Martin Scorsese au numit filmul unul din cele mai bune zece filme realizate in anii '90.
Един от най- влиятелните филмови критици Роджър Еберт и признатият филмов режисьор Мартин Скорсезе определят филма за един от най- добрите за 90- те години.

Dacă criticul e printre celulele activate optic,
Ако Критиката е съставена от оптично чувствителни клетки,

Deși se poate observa la un măr roșicitatea acestuia, argumentează criticul, aceste lucruri participă doar la
Въпреки че може да се види една ябълка и зачервяване, критиката твърди, че тези неща просто участват,

Doar pentru ca Tribune criticul spun ca esti dornic… Nu înseamna ca e adevarat.
Само защото критиката на Трибюн казва че си проницателен… не означава, че това е сигурно.

vă pot afecta foarte mult criticul de la adresa dvs.- astfel încât să aveţi doar să renunţe.
поради която може значително да наруши функционирането на критик на вашия адрес- така че просто се откажа.

La fel, criticul susține că nu este clar ce înseamnă să spui
По същия начин, критиката твърди, че не е ясно какво означава

Pentru a transforma criticul într-un neutru sau promotor este necesar să se facă următoarele.
За да се включите критика в неутрално положение, или организатор трябва да направите следното.

vă pot afecta foarte mult criticul de la adresa dvs.- astfel încât să aveţi doar să renunţe. Dar, oricât de mult puteţi merge la obiectiv.
поради която може значително да наруши функционирането на критик на вашия адрес- така че просто се откажа.

Criticul citeste o fraza si nu intelege nimic- e posibil sa o scoata din context,
Критиката чете изречението и не разбира значението му- тя може да го вземе извън контекст,