КРИТИКЪТ - превод на Румънски

• criticul
• critic

Примери за използване на Критикът на Български и техните преводи на Румънски

Налице е критикът към полицията, За медиите, за обществото,
Au existat critici în media cu privire la activitatea poliţiei,

Критикът е човек, който знае пътя,
Un critic este un om care ştie drumul,

Критикът е човек, който знае пътя,
Un critic este un om care cunoaşte drumul,

Обаче, критикът не успява да разбере,
Totuși, critica aceasta nu reușește să cuprindă faptul

Критикът фактически има по-важна, по съществена функция,
Un critic are de departe un rol mult mai important,

маргинална група от радикали, въпреки че ги подкрепя критикът Уилям Хазлит.
aceștia au fost susținuți de către criticul și scriitorul William Hazlitt și alții.

Запитан за пазарната цена на тези картини, критикът на изкуството Qi Jianqiu посочи:"Ключовият елемент, определящ стойността на произведението на изкуството, е репутацията.
Întrebat despre prețul de piață al acestor tablouri, criticul de artă Qi Jianqiu a subliniat:"Elementul cheie care determină valoarea piesei de artă este reputația. În China picturile sunt la prețuri ridicate atâta timp cât aparțin acelor artiști de renume".

Критикът на Кремъл и опозиционен лидер Алексей Навални също иска да се кандидатира,
Critic al Kremlinului şi lider al opoziţiei, Aleksei Navalnîi doreşte de asemenea să candideze,

получи национално признание, след като спечели Choice Award критикът BRIT Awards за предстоящи артисти,
a primit recunoașterea națională după ce a câștigat Choice Award Critic BRIT Awards pentru artiștii viitoare,

да кажем:"Мога да направя това", поглеждаме, и критикът, който сочи с пръст
să spunem:„Voi face asta” ne uităm la critic şi pe cine vedem arătând cu degetul

най-често критикът, който седи в главата ни, има много специфичен глас(бащи,
cel mai adesea criticul care stă în capul nostru are o voce foarte specifică(părinți,

то може само да се“почувства”, а ако критикът не е способен правилно да го“почувства”,
nu poate fi decât„simţită”, iar dacă criticul nu o„simte” în mod corespunzător,

то може само да се„почувства”, а ако критикът не е способен правилно да го„почувства”,
poate fi doar"simţitã", şi dacã criticul nu"simte" întocmai, el nu are

то може само да се“почувства”, а ако критикът не е способен правилно да го“почувства”,
poate fi doar„simţită”, şi dacă criticul nu„simte” întocmai, el nu are

Критиците смятат, че законът означава постоянно извънредно положение.
Opoziţia consideră că acest proiect de lege ar permanentiza de fapt starea de urgenţă.

Въздействието, критиците и бъдещето на корпоративната социална отговорност.
Impactul, criticii și viitorul responsabilității sociale a întreprinderilor.

От"Поуст", се обади един кулинарен, критик да потвърди часа.
Criticii culinari de la"The Post" au sunat să confirme ora.

Критиците смятат, че законът на практика означава постоянно извънредно положение.
Opoziţia consideră că acest proiect de lege ar permanentiza de fapt starea de urgenţă.

Американският президент Доналд Тръмп не може да блокира критиците си в Twitter.
Președintele SUA, Donald Trump, nu are voie să îşi blocheze criticii pe Twitter.

Посегателството привлече вниманието на публика и критици по цял свят.
Filmul a zdruncinat publicul și criticii din întreagă lume.