CU CEL MULT - превод на Български

• най-много с
• с не повече
• с максимум
• най-късно

Примери за използване на Cu cel mult на Румънски и техните преводи на Български

Preşedintele Consiliului European, Donald Tusk, a pledat pentru o amânare a Brexitului cu cel mult un an.
Председателят на Европейския съвет Доналд Туск се обяви за отлагане на Брекзит с максимум до една година.

(2) Pentru transformarea în monedele naţionale, cuantumurile exprimate în unităţi de cont europene care figurează în art. 11 pot fi majorate, dar cu cel mult 10%.
Сумите в европейски разчетни единици по член 11 могат да се увеличават най-много с 10% с оглед на превръщането в национална валута.

(o societate cu cel mult trei membri, un consiliu de administrație format dintr-un singur membru și un capital social minim de 10,00 HRK).
(дружество с най-много трима съдружници, едночленен управителен съвет и минимален дялов капитал в размер на 10, 00 HRK).

această fază va fi redusă cu cel mult câteva săptămâni.
тази фаза ще бъде съкратена с най-много няколко седмици.

Doza poate fi modificată prin creştere sau scădere cu cel mult 10 mg/ kg de două ori pe zi, la fiecare 2 săptămâni.
Промяната в дозата не трябва да надвишава понижаване или повишаване с повече от 10 mg/ kg два пъти дневно на всеки две седмици.

Pronunțarea se poate amâna cu cel mult 48 de ore, iar motivarea încheierii se face în cel mult 7 zile de la pronunțare.
Решението може да бъде отложено най-много с 48 часа, а мотивите за него се дават най-късно седем дни след издаването му.

două exerciţii financiare consecutive, pragul cifrei de afaceri totale anuale este depăşit cu cel mult 10%.
когато за период от две последователни финансови години прагът на общия годишен оборот е надхвърлен с повече от 10%.

Comisia poate amâna aplicarea măsurilor adoptate cu cel mult o lună de la data acestei comunicări.
отложи приложението на мерките, които е взела, най-много до един месец считано от датата на съобщаването.

an de studii sau să fi absolvit recent(cu cel mult un an în urmă).
да сте завършили висше образование наскоро(най-много преди година).

statele membre pot prelungi termenul limită pentru depunerea declaraţiilor cu cel mult trei luni.
управлението в някои райони, държавите-членки могат да удължат срока за представяне на декларациите максимално с три месеца.

sunt aduse din altă parte, cu cel mult 2-3 zile înainte.
се наложи да се превозват отнякъде, най-много 1-2 дни преди това.

(b) conţinutul mediu în grăsimi poate să fie diferit de procentajul declarat cu cel mult o unitate procentuală.
Средното съдържание на мазнини не може да се различава с повече от един процент от декларираното процентно съдържание.

de șase săptămâni menționate de prezentul articol pot fi prelungite cu cel mult o lună, respectiv două săptămâni,
предвидени в този член, могат да бъдат съответно продължени най-много с още един месец

LpAeq, Tp1 este cu cel mult 2 dB mai mare decât LpAeq,
LpAeq, Tp1 е с не повече от 2, 0 dB по-голямо от LpAeq, Tp,

amâna realizarea anchetei de bază cu cel mult 12 luni, caz în care efectuează o anchetă prin sondaj pe lângă ancheta de bază,
да отложат извършването на основно изследване най-много с 12 месеца; в този случай те извършват, освен посоченото основно изследване,

Rezultatele pentru o variabilă care diferă cu cel mult 0,2% faţă de rezultatele unei variabile care se conformează definiţiilor variabilei prevăzute în anexă sunt considerate valabile.
Резултатите за дадена променлива, които се различават с не повече от 0, 2% от стойностите, които отговарят на дефинициите за променливата, посочени в приложението, се считат, че са в съответствие.

Ajustarea poate fi mărită cu cel mult 25% dacă navele utilizate au un tonaj net înregistrat mai mic de 7 000 de tone din cauza condiţiilor din porturi.
Адаптирането може да се увеличи с максимум 25% в случаите, когато използваните плавателни съдове имат неторегистър тонаж, равняващ се на по-малко от 7 000 тона, поради пристанищни условия.

şase săptămâni prevăzute la prezentul articol sunt prelungite cu cel mult o lună şi, respectiv,
предвидени в този член, могат да бъдат съответно продължени най-много с още един месец

Dacă rezultatul analizei chimice diferă de conținutul declarat în lapte praf degresat cu cel mult 4,5 g(determinare dublă)
Когато резултатът от химическия анализ се различава от декларираното съдържание на обезмаслено мляко на прах с не повече 4, 5 g(двукратно определяне),

1 poate fi prelungit de autorităţile competente cu cel mult trei luni, după depunerea de către importator a unei cereri întemeiate şi cu condiţia ca
може да бъде удължен от компетентните органи с максимум три месеца по надлежно обосновано заявление от страна на вносителя