ÎN TERMEN DE CEL MULT - превод на Български

• най-късно
• в рамките на не повече
• в срок от най-много
• в срок от максимум
• в рамките на най-много
• в срок най-късно от
• след изтичането на повече от
• в рамките на максимум

Примери за използване на În termen de cel mult на Румънски и техните преводи на Български

Totuşi, Italia trebuie să ia aceste măsuri în termen de cel mult şase ani
Италия обаче предприема тези мерки в срок от максимум шест години и във всички случаи,

Programele de măsuri sunt stabilite în termen de cel mult nouă ani de la data intrării în vigoare a prezentei directive și toate măsurile devin operaționale în termen de cel mult 12 ani de la aceeași dată.”.
Програмите от мерки се установят най-късно 9 години след датата на влизане в сила на настоящата директива и всички мерки трябва да са в действие най-късно 12 години след тази дата“.

date fiind circumstanțele cazului și, în orice situație, în termen de cel mult o lună, membrul personalului informează comitetul relevant menționat la articolul 139.
се имат предвид характерните за случая обстоятелства, и във всеки случай в срок от максимум един месец, служителят информира съответната експертна комисия по член 139.

livrată o navă similară, ancheta se încheie în termen de cel mult un an de la data deschiderii sale.
разследването може да бъде приключено в срок най-късно от една година, считано от датата на началото му.

sănătate prevăzute în anexa II în termen de cel mult trei ani de la această dată.
посочени в приложение II, най-късно три години след тази дата.

are dreptul la o astfel de schimbare în termen de cel mult trei săptămâni de la data solicitării.
има право на смяна в срок от максимум три седмици от датата на искането.

patru de luni, iar aceasta în termen de cel mult trei zile lucrătoare de la data depunerii cererii.
за период от двадесет и четири месеца, при това в рамките на максимум три работни дни, считано от подаването на заявлението.

livrat un vas similar, ancheta trebuie să se încheie în termen de cel mult un an de la deschiderea sa.
разследването може да бъде приключено в срок най-късно от една година, считано от датата на началото му.

autorităţile competente naţionale şi cu autorităţile competente ale tuturor organismelor internaţionale la care participă, în termen de cel mult şase luni de la data menţionată în art. 24.
на компетентните си органи, както и на компетентните органи на всички международни структури, в които те участват, най-късно 6 месеца след датата по член 24.

solicitantul poate adresa, în termen de cel mult 15 zile lucrătoare, o cerere de confirmare prin care solicită ca instituția să-și revizuiască poziția.
заявителят може в срок от максимум петнадесет работни дни да внесе потвърждение на заявлението с искане институцията да преразгледа своята позиция.

este cazul, în termen de cel mult cinci ani de la data intrării sale în vigoare.
ако има такива, най-късно пет години след влизането му в сила.

teza a doua se aplică pentru Luxemburg în termen de cel mult doi ani de la data aplicării prezentului regulament.
3 са приложими за Люксембург най-късно до две години след датата на прилагане на настоящия регламент.

actualizate în termen de cel mult 15 ani de la data intrării în vigoare a prezentei directive
подновяват най-късно 15 години след влизането в сила на настоящата директива

Planurile de gestionare a districtului hidrografic sunt revizuite şi actualizate în termen de cel mult 15 ani de la data intrării în vigoare a prezentei directive
Плановете за управление на речни басейни се преразглеждат и обновяват най-късно 15 години след датата на влизане в сила на настоящата директива

O astfel de solicitare trebuie făcută în termen de cel mult 15 zile lucrătoare de la data la care a fost notificată concentrarea
Такова искане се отправя най-много в срок 15 работни дни от датата на постъпване на нотификацията за концентрация или, в случай че не се изисква нотифициране,

Comisia publică un raport privind punerea în aplicare a prezentei directive în termen de cel mult 12 ani de la data intrării în vigoare a prezentei directive şi,
Комисията публикува доклад за прилагането на настоящата директива най-късно 12 години след датата на влизане в сила на директивата и на всеки шест години след това,

(6) În termen de cel mult patru ani de la data intrării în vigoare a prezentei directive,
В срок, не по-дълъг от 4 години от датата на влизане в сила на настоящата директива,

Acestea informează Comisia cu privire la măsurile luate în termen de cel mult șase luni de la intrarea în vigoare a prezentului regulament
Държавите-членки информират Комисията за взетите мерки най-късно до шест месеца след влизането в сила на настоящия регламент

în special prin descărcarea acestora de datorii în termen de cel mult trei ani.
по-специално чрез опрощаване на техните задължения в рамките на не повече от три години.

acestea sunt finalizate în termen de cel mult patru ani de la data intrării în vigoare a prezentei directive.”.
установени с приложения II и III и най-късно до 4 години от датата на влизане в сила на настоящата директива“.