Примери за използване на Atât de mult на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Oamenii lucrează atât de mult, zi și noapte,
Хората работят толкова усилено, ден и нощ,chitara la care ţii atât de mult.
или тази китара, която ти е толкова скъпа.Защо работиш толкова усилено, за да го направиш пак вампир?Ceea ce am văzut a fost să înţeleg de ce nemurirea atrage atât de mult.
Но видях защо жаждата за безсмъртие е толкова голяма.Lucrează atât de mult pentru mine.
Той работи толкова усилено за мен.Poftim, o fac eu dacă înseamnă atât de mult pentru tine.
Ето, ще го направя, щом е толкова важно за теб.Pentru asta ai muncit atât de mult.
Затова работиш толкова усилено.acest discurs nu mai atrage atât de mult.
този дискурс вече не е толкова атрактивен.Fundul tău valorează chiar atât de mult?
Нима задникът ти е толкова ценен?Boala nepotului meu mi-a ocupat atât de mult timp, atât de multă suflet.
Болестта на внука ми запълваше толкова от времето и Nu aduce atât de mult.
Не печеля толкова от теб.Nu a fost corect din partea mea să-ţi cer atât de mult.
Не беше справедливо изведнъж да искам толкова от теб.Până la urmă nu cred că contează atât de mult etichetele ci conţinuturile.
Хората не се интересуват толкова от етикетите, а Am aşteptat atât de mult să te trezeşti, încât am adormit din nou.
Толкова дълго те чаках да се събудиш, че пак съм заспала.Ştiu de ce ai aşteptat atât de mult, de ce nu l-ai ucis.
Знам защо сте чакали толкова дълго, защо не го уби.Te-ai jucat acest joc atât de mult, prins plictisitor.
Играли сте я толкова много, че Ви е станало скучно.Nu am stat niciodată atât de mult fără să fumez.
Никога не съм бил принуждаван да стоя толкова дълго без да пуша.Oh, arata atât de mult ca ea.
О, ти приличаш много на нея.Am visat atât de mult să… îl omor pe Edwin… încât am uitat de asta.
Толкова дълго мечтах да убия Едуин, че забравих за това.Nu beau atât de mult.
Не пия чак толкова.
