Примери за използване на Atât de mult ca на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dar nu atât de mult ca să pierdeţi ocazia de a schimba lumea.
Но не чак толкова, че да изпуснеш шанса да промениш света си.N-am muncit atât de mult ca să mă vând.
Не се трудих толкова усърдно, за да продам дяла си.Nu e ceva ce trebuie atât de mult ca, a vrut să spun.
Това не е нещо, което трябва толкова като, исках да кажа.Nu atât de mult ca tine.
Не колкото теб.Nu atât de mult ca mine.
Не колкото на мен.Sperăm să nu mai plouă atât de mult ca în ultima perioadă!
Дано пак да не вали, както повечето пъти!Eu nu m-am schimbat atât de mult ca ea de atunci.
Не съм се променил колкото нея.Затова рискувахме толкова, за да те спасим.Poate nu atât de mult ca tine.
Може би не толкова като него.Nici ţie nu ţi-ar plăcea dacă l-ai fi urât atât de mult ca mine.
И ти нямаше да я харесваш, ако я мразеше колкото мен.Şi eu vreau să-i văd atât de mult ca şi tine.
И аз искам да ги видя, колкото и ти.N-ai să găseşti niciodată pe cineva care să te iubească atât de mult ca mine.
Никога няма да намериш някого, който да те обича колкото аз.Nu am vrut niciodată ceva atât de mult ca asta.
Никога не съм искал нещо толкова много, колкото искам това.Nu vreau să mint. Niciodată n-am cunoscut pe cineva să mintă atât de mult ca tine.
Не съм срещала човек, който да лъже колкото теб.Şi apropo, Îl iubesc pe Dumnezeu atât de mult ca şi voi.
И междудругото обичам Бог, колкото и ти.Explică de ce cineva s-a străduit atât de mult ca să-i fure.
Обяснява защо някой е отишъл толкова далеч за да ги открадне.Poate că eu nu-l displac atât de mult ca tine.
Не ми е неприятен колкото на теб.Asta nu se va vindeca copac Thalia este atât de mult ca să ne omoare pe toți.
Това е няма да излекува Талия дърво толкова, колкото да ни убие всички.Semnificație ai pus atât de mult ca un roz pe partea de sus a unuia dintre parcelelor sacre și veți fi supt până la Irkalla de Leviathan.
Че ако мърдаш толкова много като кутре на този свещен парцел ще бъдеш засмукан в Иркала от Левиатан.Niciodată omul nu s-a odihnit atât de mult ca în zilele noastre și totuși niciodată omul nu a experimentat atât de mult sentimentul de nimic ca în zilele noastre!
Човекът никога не е почивал толкова, колкото днес, и въпреки това човекът никога не е изпитвал 
