ATÂT DE MULT TIMP - превод на Български

• толкова много време
• толкова отдавна
• толкова дълго
• толкова дълго време
• така дълго
• забавихте толкова
• толкова дълги

Примери за използване на Atât de mult timp на Румънски и техните преводи на Български

Am fost singură atât de mult timp, am vrut doar să fiu cu cineva.
Сама съм от толкова много време, просто исках да бъда с някой.

Au fost morți atât de mult timp.
Те са мъртви от толкова дълго.

Am fost te atât de mult timp în urma.
Аз съм тук от толкова дълго време.

N-a trecut chiar atât de mult timp, încât să uiţi asta.
Не сме тук от толкова отдавна, че да не помниш.

Atât de mult timp voi trăi.
От толкова време съм под напрежение.

Am fost plecat atât de mult timp, nu am cred cã cineva a amintit.
От толкова дълго ме няма. Мислех, че никой не ме помни.

Am fost închis atât de mult timp.
Затворник съм от толкова много време.

Pentru prima dată atât de mult timp.
За пръв път от много време.

A trecut atât de mult timp.
Беше преди толкова много време.

De ce ţi-a trebuit atât de mult timp ca să mă inviţi undeva?
Защо ти отне толкова време, за да ме поканиш да излезем?

Te-am dorit atât de mult timp.
От много време те желая.

De ce petreci atât de mult timp în baie?
Защо стоиш по толкова време в банята?

Unde a servit această familie atât de mult timp cu loialitate?
Където е прислужвал на семейството от толкова отдавна и толкова предано?

Atât de mult timp şi… şi distanţă.
Толкова далеч, за толкова време.

De ce le ia femeilor atât de mult timp să se pregătească?
Защо жените се нуждаят от толкова много време за да се оправят?

Am ascuns asta atât de mult timp.
Криех го от толкова отдавна.

Atât de mult timp¶.
За толкова дълго¶.

Am cautato atât de mult timp.
Търся я от толкова време.

De ce le-a luat atât de mult timp să-ţi spună?
Защо им трябваше толкова време, за да ти кажат?

Atât de mult timp a trecut de când am avut vizitatori.
Нямах гости от толкова дълго време.