ÎN TERMEN DE MAXIMUM - превод на Български

• в срок от най-много
• в максимален срок от
• в срок от максимум
• в рамките на максимум
• в рамките на не повече
• в рамките най-много на
• най-късно в рамките на
• в срок не повече от

Примери за използване на În termen de maximum на Румънски и техните преводи на Български

Produsele achiziționate de către Cumpărător vor fi expediate în termen de maximum 5 zile lucrătoare la adresa specificată de către Cumpărător,
Продукти, закупени от Купувача ще бъдат изпратени в рамките на максимален срок от 5 работни дни, на адреса, посочен от купувача

specificate la punctul anterior, armatorii navelor UE în cauză sunt obligați să plătească o sumă forfetară de 20 EUR pe zi de pescuit în zonele de pescuit marocane per marinar în termen de maximum trei luni.
различни от посочената в предходната точка, корабособствениците на кораби на Общността трябва да заплатят наказателна сума от 20 EUR на моряк на риболовен ден в риболовната зона на Мавритания в максимален срок от 3 месеца.

armatorii navelor UE în cauză sunt obligați să plătească o sumă forfetară de 20 EUR pe zi de pescuit în zonele de pescuit marocane per marinar în termen de maximum trei luni.
корабособствениците на съответните кораби от ЕС са длъжни да заплатят фиксирана сума от 20 EUR за ден риболов в мароканската риболовна зони за моряк, в срок от максимум три месеца.

vom finaliza lista de angajamente în legătură cu care comisarii în cauză se vor angaja să prezinte propuneri în termen de maximum doi ani.
ще изготвим окончателния списък с ангажиментите, по които съответните членове на Комисията ще поемат задължението да представят предложения в рамките на максимум две години.

ea adoptă o decizie, în termen de maximum un an de la data notificării măsurii respective,
тя приема решение, в рамките на не повече от една година от датата на оповестяване на мярката,

caz în care urmează să răspundem în termen de maximum doua luni.
в който случай ще отговорим в рамките на максимум два месеца.

certificatele de ajutor trebuie prezentate autorităţilor vamale în vederea îndeplinirii formalităţilor vamale în termen de maximum 15 zile lucrătoare de la data descărcării mărfurilor.
сертификати за помощ трябва да бъдат представяни на митническите власти с оглед на извършване на митническите формалности в срок не повече от 15 работни дни от датата на разтоварване на стоките.

caz în care urmează să răspundem în termen de maximum doua luni.
при който случай следва да ти отговорим в рамките на максимум два месеца.

de masterat proiect final în termen de maximum de 3 ani de la începerea primului modul.
магистърската окончателен проект в рамките на максимален срок от 3 години от началото на първия модул.

cererile trebuie să fie depuse în termen de maximum un an de la data producerii prejudiciului,
обичайно молбите трябва да бъдат подадени в рамките на не повече от година от датата, на която е настъпила вредата,

Clientul primeşte plata în termen de maximum 24 de ore.
Клиентът получава плащането в максимален срок от 24 часа.

Cererea trebuie să fie examinată în termen de maximum nouă luni de la data depunerii.
Заявлението трябва да бъде проучено в рамките на 9 месеца след подаването.

Asigurați-vă că plecarea dvs. este în termen de maximum patru luni de la sosire.
Уверете се, че датата на Вашето заминаване е в рамките на четири месеца след пристигането Ви.

Comitetele de monitorizare sunt înfiinţate în termen de maximum trei luni de la decizia privind contribuţia Fondurilor.
Комитетите за мониторинг се съставят в максимален срок от три месеца след решението, което се отнася до участието на Фондовете.

Statele membre interesate și Comisia trebuie să-și de a avizul în termen de maximum două luni.
Държавата-членка и Комисията предоставят своите становища в рамките на два месеца.

Cererea de revocare a unei donații poate fi înaintată în termen de maximum un an de la pronunțarea divorțului.
Искът за отмяна на дарението, може да се предяви до изтичане на една година от развода.

ale republicii beneficiare sunt informate în legătură cu rezultatele verificării în termen de maximum şase luni.
на облагодетелстваните републики трябва да бъдат уведомени за резултатите от проверката в срок от шест месеца.

La art. 2 alin.(1), lit. a, în termen de maximum 36 de luni, din momentul începerii lucrărilor.
В член 2, параграф 1, буква a трябва да бъде събрана и обработена в рамките на не повече от 36 месеца, считано от времето на започване на работата;

Judecătorul competent în materie de sechestre pronunță o hotărâre în termen de maximum opt zile de la depunerea cererii(articolul 1418 din Codul judiciar).
Съдията по обезпеченията трябва да издаде решение в срок от осем дни след депозиране на молбата(член 1418 от Съдебния кодекс).

decizia fiind luată în termen de maximum 30 de zile.
решението се взема в срок от 30 дни.