CU MARE GRIJĂ - превод на Български

• много внимателно
• внимателно
• с много внимание
• с голямо внимание
• с голяма грижа
• с голяма предпазливост
• с повишено внимание
• с много грижи
• с огромно внимание

Примери за използване на Cu mare grijă на Румънски и техните преводи на Български

Totuşi, am putea să pătrundem cu mare grijă în sistemul lor.
Така, че можем внимателно да хакнем системата им.

Şi-au ales cuvintele… cu foarte mare grijă.
Подбрали са думите си много внимателно.

Întreg conţinutul publicat pe paginile noastre de internet este verificat cu mare grijă.
Цялото съдържание на нашата интернет страница се проверява внимателно.

Cadavrele au fost lăsate cu mare grijă, dar ai dreptate.
Всички тела са поставени с доста грижи, но си прав.

ci alese cu mare grijă.
са избрани с особено внимание.

Nu m-ai auzit spunând"cu mare grijă"?
Не ме ли чу като казах"много, много внимателно"?

Conținutul paginilor noastre a fost creat cu mare grijă.
Съдържанието на страниците ни е създадено с най-голяма грижа.

Şi am aşezat-o să se odihnească cu mare grijă.
Сложих я да почива с най-голяма нежност.

Steroizi, atunci când luate prin injecţii, ar trebui să fie utilizate cu mare grijă şi obiceiul de a AC
Стероиди, когато се приема чрез инжекции, трябва да се използват с голямо внимание и навика на игла

Procesul trebuie efectuat cu mare grijă pentru a preveni deteriorarea canalului urechii și a complicațiilor.
Процесът трябва да се извършва много внимателно, за да се избегне увреждане на кухината на ухото и от усложнения.

Urmați indicațiile folclorice de care aveți nevoie cu mare grijă, dar mai bine consultând siguranța tehnicilor cu medicul.
Следвайте народните съвети, от които се нуждаете с голямо внимание, но по-добре, като се консултирате за безопасността на техниките с лекаря.

Am deschis uşiţa coliviei cu mare grijă şi am băgat furtunul înăuntru. Şi am pornit aspiratorul.
И отворих вратичката на клетката много внимателно и и вкарах маркуча там и пуснах машината.

Tot ce trebuie să faci e să răspunzi la aceste întrebări, cu mare grijă, iar la sfârşit,
Трябва само да отговориш внимателно на въпросите да намигнеш и да не носиш бельо

Adepţii stilului clasic in designul de interior poate fi recomandabil să selectaţi materiale de finisare si de mobilier cu mare grijă.
Привържениците на класическия стил в интериорния дизайн може да е препоръчително да изберете материали за декорация и обзавеждане с голямо внимание.

Ele trebuie distribuite cu mare grijă, cât mai uniform posibil,
Те трябва да бъдат разпределени с голяма грижа, колкото е възможно по-равномерно,

Totuşi rămâne în continuare un eveniment care trebuie planificat cu mare grijă pentru a minimaliza posibilitatea unor efecte negative asupra oamenilor.
И все пак, то все още остава събитие, което трябва внимателно да се планира, за да намали всякакви възможни негативни ефекти върху хората.

adulți sunt așadiverse, că utilizarea lor trebuie tratată cu mare grijă.
възрастни са такиваче употребата им трябва да се третира много внимателно.

trebuie făcute cu mare grijă.
те трябва да се извършват с голямо внимание.

Aplicați bandaje ar trebui să fie cu mare grijă, astfel încât să nu deterioreze pielea
Прилагане на бинтове трябва да бъде с много внимание, за да не се повреди кожата

Cu mare grijă, este permis să se angajeze în activitate fizică,
С голяма грижа се позволява да се упражнява физическа активност,