CU MARE INTERES - превод на Български

• с голям интерес
• с огромен интерес

Примери за използване на Cu mare interes на Румънски и техните преводи на Български

Domnule Preşedinte, opinia publică din Ungaria a urmărit cu mare interes evoluţiile în cazul tunurilor de apă în Ungaria şi ar vrea să
(HU) Г-н Председател, общественото мнение в Унгария следи с голям интерес развитието на случая с използването на водно оръдие за разпръскване на демонстранти в Унгария

adica priviti-l cu mare interes, aproape curiosi.
което ще рече- гледайте го с огромен интерес, почти любопитство.

A treia parte a"Farm Frenzy" joc- a nouăzeci de niveluri pe care le va trece cu mare interes, în fiecare nivel de noi locuri de muncă
Третата част на играта"Веселата ферма"- деветдесет нива, които ще преминават с голям интерес, във всяко ниво на нови работни места

nu îmi rămâne decât să ascult cu mare interes opinia acelora care se opun regulamentului în cauză.
частните данни ще останат защитени, и затова аз с огромен интерес ще слушам онези, които се противопоставят на регламента, за да разбера защо го правят.

Ia act cu mare interes de tabloul de bord al UE privind justiția din 2017 și solicită Comisiei să promoveze în continuare acest exercițiu, în conformitate cu tratatele și în consultare cu statele membre;
Приема за сведение информационното табло на ЕС в областта на правосъдието за 2017 г. с голям интерес и призовава Комисията да продължи да насърчава тази процедура в съответствие с Договорите и при консултиране с държавите членки;

de ce jocuri online de curse pentru băieţii au jucat cu mare interes, chiar si adulti?
аркадни игри, brodilok и защо онлайн състезателни игри за момчета играха с голям интерес, дори и възрастните?

și a cărui versiune actualizată este așteptată cu mare interes în primăvara anului 2014.
приет от Венецианската комисия на 11 юни 2007 г.(4), и като очаква с голям интерес актуализацията на този текст, която предстои през пролетта на 2014 г..

Dezvoltarea tema are în prezent cu mare interes, din cauza intrării în vigoare a diverselor reglementări naționale
Разработване на темата в момента има голям интерес, защото на влизане в сила на различните национални и европейски нормативни актове,

urmărită îndeaproape şi cu mare interes.
поради това го следи внимателно и с голяма загриженост.

Am ascultat cu mare interes pasiunea cu care au vorbit onorabili deputaţi
Слушах с голям интерес пламенните речи на уважаемите колеги

compania a realizat acest lucru studiu cu mare interes și entuziasm, este posibil să se afle ce visează oamenii din întreaga lume,
компанията е осъществила това проучване с голям интерес и ентусиазъм, че е възможно да разберете какво мечтаят хората по света,

pentru deciziile de stil care designerii au venit cu mare interes si am fost multumit de modele în diferite forme,
за стил на решения, което дизайнерите, които дойдоха с голям интерес и ние бяхме доволни от модели с различна форма, различен цвят

exportate către un public de interpreti amatori și acceptate cu mare interes nu numai pentru scena locală,
изнесени пред публика от самодейците се приемат с голям интерес не само на местна сцена,

şef de catedră, am urmărit cu mare interes o dezbatere foarte publică desfăşurată între membri ai comunităţii academice din Irlanda, pe tema direcţiilor viitoare ale universităţilor irlandeze.
така че като бивш университетски преподавател и курсов директор с голям интерес наблюдавах публичните разисквания в Ирландия между академичните учени за това в какво направление да се развиват ирландските университети в бъдеще.

Cu toţii am urmărit cu mare interes punerea în aplicare a Biroului European de Sprijin pentru Azil,
Всички наблюдаваме с голям интерес работата на Европейската служба за подкрепа в областта на убежището, но считам,

pe care cetăţenii întregii Uniuni Europene îl privesc cu mare interes şi cu simţ critic în ceea ce priveşte transparenţa,
който хората от целия Европейски съюз наблюдават критично и с голям интерес, когато става въпрос за прозрачността,

am ascultat cu mare interes discursurile dumneavoastră şi aş vrea,
изслушах изказванията ви с огромен интерес и преди всичко бих искала да кажа,

platformă de fizică şi atunci când lupta cu mari interese si puteri ca un stat, ei pot destabiliza orice proiect.
уеб услуги разчитат на една физическа платформа, и когато се борят с големи интереси и правомощия като държава, те могат да дестабилизират всеки проект.

Te-am urmărit cu mare interes.
Наблюдавам те с голям интерес.

Am ascultat-o cu mare interes.
Изслушахме я с голям интерес.