CU O SARCINĂ - превод на Български

• задача
• с товар
• с натоварване
• бременност

Примери за използване на Cu o sarcină на Румънски и техните преводи на Български

Fix-un accident în timpul sincronizării iPhone în cazul în care o categorie asociată cu o sarcină modificată a fost ștearsă de pe desktop.
Fix катастрофа по време на iPhone синхронизация, ако дадена категория, свързана с модифицирана задача е била изтрита на работния плот.

nu este asociată cu hrană, ci cu o sarcină.
не се свързва с храна, а с товар.

apoi"cu o sarcină", apoi se monitorizează intensitatea scăderii concentrației.
след това„с товар”, след което се следи интензивността на понижението на концентрацията.

CurriculumMiQE/ F este un program cu normă întreagă, cu o sarcină de curs de 90 de credite ECTS și este proiectat pentru
Учебна програмаMiQE/ F е програма на пълен работен ден с натоварен курс от 90 ECTS кредита

corpul suferă schimbări mari și se confruntă cu o sarcină mare, care este asociată cu creșterea uterului în mărime.
тялото претърпява големи промени и изпитва голямо натоварване, което е свързано с увеличаване на размера на матката.

care ar putea fi confundată cu o sarcină, e de fapt rezultatul unei tumori.
което наистина може да бъде сбъркано за бременност, всъщност е резултат от тумор.

Acest lucru este asociat cu o sarcină pe care trebuie să reziste la spate femei,
Това се дължи на тежестта, която трябва да издържите на гърба на жената, когато размерът на

L-am împovărat cu o sarcină pe care niciun copil n-ar trebui s-o aibă, şi eu am numit-o dragoste.
Не… натоварих го с бреме, непосилно за едно дете и го нарекох"любов".

Înseamnă modul care corespunde orelor cu o sarcină de răcire sau de încălzire a clădirii
Означава режимът, съответстващ на часовете с охладителен или отоплителен товар на сградата, при което функцията на устройството за охлаждане

În timpul sarcinii, corpul suferă schimbări mari și se confruntă cu o sarcină mare, care este asociată cu creșterea uterului în mărime.
По време на бременността тялото претърпява големи промени и изпитва голямо натоварване, което се свързва с увеличаване на матката.

Cu o sarcină crescută(ridicarea greutății,
При повишено натоварване(повдигане на тежест,

În particular, statele membre cu o pondere scăzută de încălzire centralizată se vor confrunta cu o sarcină de certificare limitată și cu un nivel probabil moderat al cererilor de debranșare.
По-специално, държавите членки с малък дял на топлоснабдяването биха имали ограничено натоварване за сертифициране, както и умерено количество искания за отделяне от системата.

Se plictisesc cu o sarcină după doar câteva minute,
Отегчен с задача само след няколко минути,

În această perioadă, corpul femeii se confruntă cu o sarcină dublă, dacă rinichii nu reușesc,
През този период тялото на жената изпитва двойно натоварване, ако бъбреците не се справят,

să trebuiască să satisfacă un client cu o sarcină greu de rezolvat.
тя трябва да задоволи клиент със задача, която се съпротивлява на това да бъде решена.

Scott a trebuit să-l disloce pe colonelul Broderick tocmai de la El Paso, cu o sarcină pe care orice investigator o putea face.
Скот е трябвало да осигурява полковник Бродерик от самото начало в Ел Пасо с работа, с която би се справил всеки проверяващ.

Căpitane, soţia dvs. nu trebuia să călătorească cu o sarcină atît de avansată.
Капитане, жена ви не трябва да пътува в такъв късен стадий на бременността.

Quarcul top este un quarc de a treia generație cu o sarcină de+(2/3)e.
Чаровният кварк е кварк от второ поколение със заряд от+(2/3)e.

se confruntă cu o sarcină serioasă.
изпитва сериозен товар.

încărcătura cu greutate proprie de 10 tone poate apăsa pe prelată cu o sarcină de până la 5 tone.
товар със собствено тегло от 10 т може да натисне брезента с тежест до 5 т: 0.