CU SISTEMUL DE OPERARE - превод на Български

• с операционната система

Примери за използване на Cu sistemul de operare на Румънски и техните преводи на Български

SQL Server poate integrare cu sistemul de operare de securitate Windows pentru a furniza un singur conectarea la rețeaua și baza de date.
за да интегрирате със защита на операционната система Windows да предоставите един влизане в мрежата и базата данни.

nu se poate face cu sistemul de operare pornit. Este si normal.
не може да се направи с включена операционна система. Това е нормално.

programele antivirus Zone Alarm funcționează la nivel kernel cu sistemul de operare- care este, în esență, elementul său de bază.
антивирусните програми на Zone Alarm работят на ниво на ядрото на операционната система, което е основният ѝ елемент.

În această privință, în primul rând, trebuie arătat că Microsoft nu a dovedit că afirmația Comisiei potrivit căreia„interoperabilitatea cu sistemul de operare pentru PC‑uri client are o importanță concurențială semnificativă pe piața sistemelor de operare pentru servere pentru grupuri delucru”[considerentul(586) al deciziei atacate] este vădit eronată.
В това отношение на първо място следва да се отбележи, че Microsoft не доказва, че констатацията на Комисията, че„оперативната съвместимост с операционната система за персонални компютри е от съществено значение за конкуренцията на пазара на операционни системи за сървъри на работни групи“(съображение 586 от обжалваното решение), е явно погрешна.

Windows pentru PC‑uri client, putând astfel să concureze în mod viabil cu sistemul de operare pentru servere pentru grupuri de lucru al Microsoft”.
представляващ операционната система Windows за персонален компютър, и по този начин да се конкурират жизнеспособно с операционната система за сървъри на работни групи на Microsoft“.

Conectați camera la un calculator cu sistem de operare compatibil cu camera.
Свържете фотоапарата към компютър с операционна система, която се поддържа от фотоапарата.

Compatibilitate cu sistemele de operare.
Съвместимост с операционни системи.

Compatibilitate cu sistemele de operare.
Съвместимост с операционните системи.

care este instalat direct pe toate dispozitivele cu sistem de operare.
който директно е инсталирана на всички устройства с операционната система.

SnapTube rulează fără probleme pe dispozitive Android cu sistem de operare 4.0(Înghețată de tip sandwich) sau mai târziu.
SnapTube протича гладко за Android устройства с операционна система 4. 0(Сладоледен сандвич) или по-късно.

Această metodă este bună în cazul în care au existat probleme cu sisteme de operare, și nu se incarca sau dă un albastru"ecran de moarte.".
Този метод е добре в случай, че има проблеми с ОС, и тя не се зарежда или дава син"екран на смъртта".

Acest proces de aprobare este valabil pentru toate iPhone-urile cu sistem de operare iOS 9.
Този процес на одобрение е за всички телефони iPhone с операционна система iOS 9.

Am citit zilele trecute un articol în care scria… Cã relatiile romantice cu sistemele de operare sunt rare statistic.
Скоро четох статия, в която се казваше, че статистически погледнато, романтичните отношения с ОС са рядкост.

Am avut un vechi iMac cu sistem de operare 9.2 pe ea folosind Outlook Express pentru Mac.
Имах един стар IMAC с OS 9. 2 да го използвате Outlook Express за Mac.

În legătură cu piața sistemelor de operare pentru servere pentru grupuri de lucru,
Що се отнася до пазара на операционните системи за сървъри на работни групи,

Funcționalitate: este instrumentul compatibil cu sistemele de operare(de exemplu Windows, Linux, Mac OS)?
Функционалност: съвместима ли е програмата с операционните системи(Windows, Linux, Mac OS)?

VirtualBox pentru Windows 7- software original care vă permite să experimentați cu sistemele de operare.
VirtualBox за Windows 7- оригинален софтуер, който ви позволява да експериментирате с операционни системи.

Or, chiar în legătură cu sistemele de operare din gama Windows 2000 au apărut probleme acute de interoperabilitate pentru concurenții Microsoft(a se vedea punctele 571-573 de mai jos).
Проблемите на конкурентите на Microsoft относно оперативната съвместимост обаче се поставят особено остро точно с операционните системи от клас Windows 2000(вж. точки 571- 573 по-нататък).

trebuie să fie făcut cu sistem de operare în picioare, şi nu în producţie;
тя трябва да бъде направено с операционна система постоянни и не е в производство;

si anume valoarea care rezulta din simpla posibilitate de a interopera cu sistemele de operare Microsoft.
стойността, която произтича единствено от възможността за оперативна съвместимост с операционните системи на Microsoft.