ОПЕРАЦИОННАТА СИСТЕМА WINDOWS - превод на Румънски

• sistemul de operare windows
• sistemului de operare windows
• sistem de operare windows

Примери за използване на Операционната система windows на Български и техните преводи на Румънски

включително тези, които работят с операционната система Windows, Допустимото съдържание ще се появи автоматично в опашката за изтегляне и Вие ще можете ръчно да започне изтегляне в рамките на iTunes.
inclusiv cele cu sistem de operare Windows, Continutul Eligibil va aparea automat in secventa de descarcare si puteti initia manual descarcarea prin iTunes.

След като инсталирахме операционната система Windows 10 на Mac, първото нещо, което ни разстрои беше лоша яркост на екрана, Тогава светлината свърши максимална стойност,
Dupa instalarea sistemului de operare Windows 10 pe Mac, prima chestie care ne-a suparat a fost luminozitatea slaba a ecranului. Asta in conditiile

NDS за NT не може да функционира с операционната система Windows 2000 Server(вж. съображение 301 от обжалваното решение).
NDS pentru NT nu poate, în schimb, să funcționeze cu sistemul de operare Windows 2000 Server[a se vedea considerentul(301) al deciziei atacate].

Windows 7 е основният процес за изтегляне на услугите на операционната система Windows, съхранявани в динамични DLL файлове.
Windows 7 este procesul principal pentru descărcarea serviciilor de sistem de operare Windows stocate în DLL-uri dinamice.

хардкор потребители на интернет, и те са точно от онези хора, които са естествено вероятно да са били първите приложения на операционната система Windows.
iar acestea sunt exact genul de oameni care sunt in mod natural susceptibile de a avea fost early adopters ale sistemului de operare Windows.

сред най-значимите са тези, които дават ясно да се разбере, че в операционната система Windows има провал на повече или по-малко тежест.
există un eșec de mai mult sau mai puțin severitate în sistemul de operare Windows.

Както е описано тук, основният изпълним модул на Visual Basic 6. 0 ще се поддържа за пълния жизнен цикъл на операционната система Windows, с която е бил предоставен,
După cum se detaliază aici, modulul runtime Visual Basic 6.0 de bază va beneficia de asistență pe întreaga durată a ciclului de viață a sistemului de operare Windows cu care a fost livrat,

минимум пет години разширена поддръжка за бизнес продуктите, продуктите за разработчици и операционната система Windows.
minim cinci ani de suport extins pentru produsele destinate companiilor și dezvoltatorilor și pentru sistemul de operare Windows.

която е функционалност, налична в операционната система Windows 2000 Server и която позволява на сървър,
care este o funcționalitate prezentă în sistemul de operare Windows 2000 Server și care permite unui server,

обикновено OEM, които получават операционната система Windows под лицензия от Microsoft с цел преинсталирането ѝ на клиентски персонален компютър,
producătorii de echipament original care obțin sistemul de operare Windows cu licență de la Microsoft în vederea preinstalării sale pe un PC client sunt„destinatarii direcți” ai acestei constrângeri

което трябва да имате на компютъра си- това е:• Pentium 3- 1GHz процесор,• Memory(RAM)- 256 MB• Видео карта- 64MB• операционната система Windows: 98/ME/2000/XP/Vista32.
tot ce ai nevoie pentru a avea pe computer- este:• Pentium 3- CPU de 1GHz,• Memorie(RAM)- 256 MB• Video Card- 64MB• sistem de operare Windows: 98/ME/2000/XP/Vista32.

На 25 юни 1998 г. Microsoft пуска на пазара операционната система Windows 98, инсталационният диск на която съдържа плейъра NetShow 2. 0,
La 25 iunie 1998, Microsoft a introdus pe piață sistemul de operare Windows 98, împreună cu care era distribuit, pe CD‑ul de instalare al acestui sistem,

Microsoft предлага лицензионни договори SDK, които се различават в зависимост от това дали се отнасят до операционната система Windows за персонален компютър
Microsoft oferă acorduri de licență SDK care diferă după cum se referă la sistemul de operare Windows pentru PC‑uri client

сървърите на работни групи, работещи под Windows, използват специфични части от софтуерен код, внедрени в операционната система Windows за клиентски персонални компютри(съображение 177 от обжалваното решение).
serverele pentru grupuri de lucru care rulează Windows utilizează fragmente specifice de cod software integrate în sistemul de operare Windows pentru PC‑uri client[considerentul(177) al deciziei atacate].

съд в съдебното заседание, решението му да предоставя WMP 6 като внедрена функционалност в операционната система Windows от май 1999 г. не произтича от принуда от технически характер.
decizia sa de a furniza WMP 6 ca funcționalitate integrată în sistemul de operare Windows începând cu luna mai 1999 nu rezulta dintr‑o constrângere de ordin tehnic.

третите лица можели да извършат реверсивен инженеринг на други части от операционната система Windows за сървъри, които използват Active Directory.
terții ar putea realiza o inginerie inversă cu privire la alte părți din sistemul de operare Windows pentru servere care utilizează Active Directory.

Има 2 виртуални екрана, които могат да бъдат разпознати от операционната система Windows, И тази функция е много полезна за приложения с двоен екран,
Există 2 ecrane virtuale care pot fi recunoscute de sistemul de operare Windows, Și această caracteristică este foarte utilă pentru aplicațiile cu ecran dublu,

които са настъпили с въвеждането на тази„всеобхватна справочна услуга“ в операционната система Windows 2000 Server по отношение на начина, по който домейн контролерите са свързани помежду си в домейните Windows 2000, в сравнение с предходните операционни системи Windows за сървъри,
modificările pe care introducerea acestui„serviciu de director complet” în sistemul de operare Windows 2000 Server le‑a produs în ceea ce privește modul în care controlerele de domeniu sunt conectate între ele în domeniile Windows 2000 în raport cu precedentele sisteme de operare Windows pentru servere,

вследствие на оспорваното поведение потребителите нямат възможността да закупят операционната система Windows за персонален компютър, без едновременно да закупят Windows Media Player,
drept consecință a comportamentului incriminat, consumatorii nu au posibilitatea de a achiziționa sistemul de operare Windows pentru PC‑uri client fără să achiziționeze simultan Windows Media Player,

представляващо злоупотреба- тоест свързаното с принудата- в случая е изпълнено, доколкото Microsoft не оставя на потребителите възможността да получат операционната система Windows за персонален компютър без плейъра Windows Media Player.
în sensul că Microsoft nu lasă consumatorilor posibilitatea să obțină sistemul de operare Windows pentru PC‑uri client fără playerul Windows Media Player.