CU TITLU PROVIZORIU - превод на Български

• временно

Примери за използване на Cu titlu provizoriu на Румънски и техните преводи на Български

Remunerația poate fi acordată cu titlu provizoriu, în așteptarea obținerii aprobării acționarilor.
Възнаграждението може да бъде предоставено временно, докато бъде одобрено от акционерите.

Ceilalți membri ai Consiliului pot conveni că acordul se aplică cu titlu provizoriu.
Останалите членове на Съвета могат да се уговорят споразумението да бъде временно приложимо по отношение на тях.

măsura provizorie este executorie cu titlu provizoriu.
временната мярка подлежи на предварително изпълнение.

anexa la acesta se aplică cu titlu provizoriu începând cu 28 februarie 2011.
приложението към него се прилагат временно считано от 28 февруари 2011 г.

două treimi din APCC se aplică cu titlu provizoriu;
сътрудничество се прилага временно;

Cu toate acestea, ceilalți membri ai Consiliului pot conveni că acordul se aplică cu titlu provizoriu.
Въпреки това останалите членове на Съвета могат да изразят съгласие споразумението да се прилага временно.

APE preliminar prevede aplicarea cu titlu provizoriu a acordului până la intrarea în vigoare a APE preliminar.
В етапното СИП се предвижда временното прилагане на споразумението до влизането в сила на етапното СИП.

acordul se aplică cu titlu provizoriu.
да се прилага на временна основа.

Această decizie este obligatorie și executorie cu titlu provizoriu, cu excepția cazului în care instanța decide altfel.
Това решение е временно обвързващо и изпълнимо, освен ако не бъде решено друго от съда.

Sprijin, de asemenea, punerea în aplicare cu titlu provizoriu a acordului până la intrarea sa în vigoare.
Подкрепям и временното приложение на споразумението до влизането му в сила.

Acordul ar trebui aplicat cu titlu provizoriu, până la finalizarea procedurilor necesare pentru încheierea formală a acestuia.
Споразумението следва да се прилага временно до окончателното изпълнение на процедурите, необходими за неговото сключване.

Decizia Consiliului din 21 decembrie 1988 privind aplicarea cu titlu provizoriu a Acordului internațional din 1987 privind cauciucul natural.
Решение на Съвета от 21 декември 1988 година за временно прилагане на Международното споразумение за естествения каучук от 1987 година.

Până la intrarea sa în vigoare, protocolul se aplică, cu titlu provizoriu, de la 1 ianuarie 2007.
До влизането му в сила протоколът се прилага временно от 1 януари 2007 г.

Până la intrarea sa în vigoare, protocolul se aplică, cu titlu provizoriu, de la 1 ianuarie 2007.
До момента на влизането си в сила протоколът се прилага временно от 1 юли 2013 г.

În acest sens, am încheiat, cu titlu provizoriu, un nou acord cadru,
Във връзка с това сключихме, неокончателно, ново Рамково споразумение

Protocolul se aplică cu titlu provizoriu începând cu 28 februarie 2011, până la finalizarea procedurilor
Протоколът се прилага временно, считано от 28 февруари 2011 г. до приключване на процедурите,

protocoale adiționale prevăd aplicarea cu titlu provizoriu a acestora înainte de intrarea lor în vigoare.
допълнителни протоколи се предвижда временното им прилагане преди влизането им в сила.

Prin urmare, protocolul ar trebui semnat și aplicat cu titlu provizoriu, în așteptarea finalizării procedurilor necesare încheierii sale.
Следователно протоколът следва да бъде подписан и да се прилага временно до приключване на процедурите по сключването му.

Prin urmare, protocolul ar trebui semnat și aplicat cu titlu provizoriu, în așteptarea finalizării procedurilor necesare încheierii sale.
Следователно протоколът следва да бъде подписан и прилаган временно до приключване на необходимите за сключването му процедури.

Protocolul se aplică cu titlu provizoriu de la data semnării sale(2)
Протоколът се прилага на временна основа от датата на неговото подписване(2)