CU UN AMIC - превод на Български

• с приятел

Примери за използване на Cu un amic на Румънски и техните преводи на Български

Mi-am trimis prietena afară cu un amic.
Изпратих момичето ми навън с приятелка.

La un moment ddat, în Vietnam, eram cu un amic de-al meu într-un şanţ.
Веднъж във Виетнам бяхме в окопа с мой приятел.

Am vorbit cu un amic de la omucideri si el mi-a zis ca Shelley l-a tras pe dreapta pe Sergentul Ross acum o luna si i-a dat o amenda.
Говорих с приятел от отдел убийства. Каза, че Шели се е възползвал от сержант Рос.

Psihiatra zice ca trebiue sa mearga, cu un amic, sa se relaxeze, sa uite de Margherita.
Психиатърът каза, че трябва да отиде, дори с приятел, за да се разнообрази. За да прогони призракът на Маргарита.

Am pus pariu pe 50 de dolari cu un amic că te pot face să dansezi cu mine.
С приятел се обзаложихме на 50 долара дали мога да танцувам с теб.

Dar ştii, din momentul în care tot vorbim de reuniuni, e mereu mai bine să mergi cu un amic.
Но пък на такива срещи е по-добре да отидеш с приятел.

A mers acolo cu un amic, i-o trage uneia din personal, nu ştiu.
Той е отишъл там с приятели, прецакал е един от персонала. Не знам.

Am fost cu un amic într-un bar şi s-a luat la bătaie şi a ieşit urât.
С един приятел бяхме в един бар и приятелят ми пийна повечко.

care tocmai vorbise la telefon cu un amic de-al nostru, foarte iritat.
телефона с областния прокурор, който току-що говори по телефона с много сърдит наш приятел.

Poate ca nu esti de acord cu faptul ca iubitul tau s-a ciondanit cu un amic si nici cu ideea ca seful lui e nedrept cu el, insa trebuie sa fii mereu de partea sa… si viceversa.
Може да не си съгласна с гаджето си, когато се скара с приятел или ти разказва колко нечестно е постъпил спрямо него шефът му, но винаги трябва да си на негова страна… и обратното.

Eram cu un amic.
Бях с един приятел.

Vorbeam cu un amic.
Разговарях с един приятел.

Vorbeşte cu un amic nou.
Говори с новия си приятел.

Nu, sunt cu un amic.
Не, с един приятел съм.

Nu, era cu un amic.
Не, беше с друг мъж.

M-am întâlnit cu un amic.
Срещнах се с един приятел.

Numai partea despre tine cu un amic.
Само частта за вас като един приятел.

Mă întâlnesc cu un amic la leagăne.
Имам среща с един приятел до люлките.

A plecat cu un amic de-al meu.
Замина с един мой приятел.

A plecat cu un amic de-al meu.
Събра се с един мой приятел.