CU UN POTENȚIAL - превод на Български

• с потенциален
• с потенциал
• с потенциалния

Примери за използване на Cu un potențial на Румънски и техните преводи на Български

Cred că avem cu toții un potențial, dar e nevoie de mult curaj să realizăm.
Вярвам, че всички ние имаме потенциал, но се иска и много смелост, за да го реализираме.

Și este o Biserică cu un potențial teologic înalt,
И това е една Църква със значителен богословски ресурс,

solară din țările europene cu un potențial ridicat pentru dezvoltarea de energie electrică regenerabilă, dar care nu dispun de resurse.
които имат голям потенциал за развиване на въозбновяема енергетика, но с липсващи ресурси.

Utilizarea videoconferinței reprezintă un instrument cu un potențial extraordinar în contextul UE
Видеоконферентната връзка е инструмент, който има огромен потенциал в контекста на ЕС

Prin achiziționarea deCODE Genetics, Amgen avansează un pipeline în stadiu incipient, bazat pe genele nou descoperite, cu un potențial captivant.
Чрез придобиването на deCODE Genetics Амджен развива продуктови линии на ранен етап на разработка въз основа на новооткритите гени с вълнуващ потенциал.

trebuie să fie protejată în acest sector aflat în expansiune și cu un potențial ridicat de ocupare a forței de muncă.
трябва да бъде защитена в един сектор, който бележи ръст и има голям потенциал за пригодност за заетост.

Evaluarea calitativă a măsurii în care cercetarea vizează opțiuni de îmbunătățire inovatoare, adaptabile și cu un potențial ridicat;
Качествена оценка на това дали научните изследвания са насочени към иновативни възможности за подобрение с променлив мащаб и голям потенциал;

în procesul de dezvoltare, aveți nevoie pentru a construi un imperiu puternic, cu un potențial puternic militar și economic.
в процеса на развитие, трябва да се изгради силна империя с мощен военен и икономически потенциал.

cu concentrare mai mare și cu un potențial terapeutic mai mare.
са по-концентрирани и предлагат по-голям терапевтичен потенциал.

piață strategică importantă și atractivă pentru Allianz, cu un potențial de creștere sustenabil și profitabil.
атрактивен пазар за Алианц с устойчив и печеливш потенциал за растеж.

iar în cazul în care deleagă această activitate să își monitorizeze îndeaproape profilurile pentru conținutul cu un potențial problematic.
свои собствени профили и в случай, че делегират права, внимателно проследяват профилите си за потенциално проблемно съдържание.

cu concentrare mai mare și cu un potențial terapeutic mai mare.
са по-концентрирани и предлагат по-голям терапевтичен потенциал.

a serviciilor de pe piață prin contactarea directă cu un potențial consumator care utilizează mijloace de comunicare este permisă numai cu acordul prealabil al subiectului datelor cu caracter personal.
произведения и услуги на пазара чрез осъществяване на преки контакти с потенциален потребител посредством средства за комуникация се разрешава само при предварително съгласие на субекта на личните данни.

A-ți exprima dorințele cu un potențial cârlig poate fi o propunere înfricoșător,
Да изразят своите желания с потенциален куката може да бъде страшно,

Majoritatea copiilor se nasc cu un potențial nelimitat al creierului,
Повечето бебета се раждат с потенциал церебрален неограничен,

Promovarea pe piață a produselor companiei prin contacte directe cu un potențial consumator care utilizează instrumente de comunicare(permise în conformitate cu procedura prevăzută în clauza 2.7 din prezentele reguli);
Популяризиране на продуктите на Дружеството на пазара чрез директни контакти с потенциален потребител с използване на средства за комуникация(разрешени по начина, предвиден в т. 2. 7 от настоящите правила);

inclusiv prin utilizarea de tehnologii inovatoare cu un potențial de economii viitoare semnificative
включително чрез използването на иновативни технологии с потенциал за значителни бъдещи икономии

Dacă relația cu un potențial ales are un impuls,
Ако връзката с потенциалния избран само набира скорост,

Un interviu cu un potențial angajator este o afacere foarte stresantă,
Интервюто с потенциален работодател е много стресиращ бизнес,

Promovarea pe piață a produselor companiei prin contacte directe cu un potențial consumator care utilizează instrumente de comunicare(permise în conformitate cu procedura prevăzută în clauza 2.7 din prezentele reguli);
Популяризиране на стоките на дружеството на пазара чрез директни контакти с потенциалния потребител чрез средствата за комуникация(разрешени в съответствие с процедурата, предвидена в параграф 2. 7 от настоящия регламент);