ACEST POTENȚIAL - превод на Български

• този потенциал
• тази потенциална

Примери за използване на Acest potențial на Румънски и техните преводи на Български

pentru a ajuta consumatorii să realizeze acest potențial cu dispozitive puternice menite să aducă mai multă conectivitate
помага на потребителите да реализира този потенциал с мощни устройства за цел да донесе повече свързаност

de alt tip, necesare omenirii, cu toate că acest potențial se micșorează datorită ratei curente de extincție.
подходящи за употреба от човека, въпреки че сегашното темпо на изчезване свива този потенциал.

poate face mai mult pentru a transforma acest potențial în reușite.
има какво още да се направи, за да превърнем тези възможности в реални успехи.

medicina tradițională a făcut prea puțin pentru a maximiza acest potențial, punând accentul în schimb pe faptul
главно защото конвенционалната медицина не прави почти нищо, за да подпомага този потенциал, а вместо това твърди, че здравето идва отвън навътре,

pentru a ajuta aceste instituții să exploateze pe deplin acest potențial și astfel să creeze condiții de egalitate pentru cercetare
с цел да се помогне на тези институции да разгърнат напълно този потенциал и по този начин да се създадат равни условия за научноизследователската дейност

iar statele membre ale UE nu își pot permite ca zonele lor rurale să fie private de acest potențial, mai ales în aceste vremuri de criză economică”,
растежа на производителността в ЕС и държавите-членки на ЕС не могат да си позволят техните селски райони да не се възползват от този потенциал особено в тези времена на икономическа криза“,

inovatorii din Europa generează în domeniul digital o cerere suficient de mare pentru a ajuta Europa să ajungă la o creștere economică sustenabilă, însă acest potențial nu se poate materializa dacă nu există într-o măsură suficientă internet de mare viteză, conținut digital, activități de cercetare și competențe adecvate.
недостигът на линии за бърз достъп до интернет, както и на онлайн съдържание, научноизследователска дейност и подходящи умения ограничава възможностите за оползотворяване на този потенциал.

tineretului din Uniune, acest potențial nu a fost exploatat până în prezent,
досега този потенциал не е използван напълно,

ISA2 reprezintă elementul-cheie care va permite realizarea acestui potențial.
ISA2 е ключът, който ще отключи този потенциал.

Elementul-cheie de care depinde succesul planului propus este exploatarea optimă a acestui potențial.
Ключовият фактор за успеха на предлагания план е оптималното използване на този потенциал.

Evitați aceste potențiale pericole atunci când comandați produsul.
Избягвайте тези потенциални опасности, когато купувате продукта.

Evitați aceste potențiale pericole la achiziționarea produsului.
Избягвайте тези потенциални опасности, когато купувате продукта.

Evitați aceste potențiale pericole atunci când comandați produsul.
Избягвайте следните потенциални опасности, когато поръчвате продукта.

Toate aceste potențiale beneficii necesită mai multă cercetare.
Всички тези потенциални ползи изискват повече изследвания.

Prezentul regulament are drept obiectiv soluționarea acestor potențiale divergențe din economia platformelor online.
С настоящия регламент се уреждат подобни потенциални противоречия в рамките на икономиката на онлайн платформите.

Concentrarea pe buna guvernanță și pe utilizarea acestui potențial va duce,
Съсредоточаването върху доброто управление и използването на този потенциал ще доведе, или може да доведе,

Consideră că, pentru realizarea acestui potențial, UE trebuie să fie dispusă să acorde concesii comerciale în sectoare sensibile.
Счита, че за осъществяването на този потенциал ЕС трябва да е готов да направи достатъчно отстъпки по отношение на търговията;

necesar să se asigure exploatarea mai bună a acestui potențial în cadrul pieței interne a electricității.
необходимо е да се осигури по-добро използване на тези възможности в рамките на вътрешния пазар на електроенергия.

Consideră că, pentru realizarea acestui potențial, UE trebuie să fie dispusă să acorde concesii comerciale;
Счита, че за осъществяването на този потенциал ЕС трябва да е готов да направи достатъчно отстъпки по отношение на търговията;

Pentru a evita această potențială problemă, încearcă să pui un clopoțel la ușa micuțului tău pentru a-l auzi atunci când iese din cameră.
За да избегнеш този потенциален проблем, постави звънец на вратата на твоето дете, така че да го чуеш, ако тръгне да се разхожда.